1 00:00:11,400 --> 00:00:13,570 Aiemmin päällä... 2 00:00:13,570 --> 00:00:16,280 Tunnet syyllisyyttä mistä tapahtui minulle, Jamie. 3 00:00:16,280 --> 00:00:17,740 Meidän on päästävä eroon tästä asiasta. 4 00:00:17,740 --> 00:00:19,950 Ei, tarvitsen sen vakuutukseen. 5 00:00:19,950 --> 00:00:21,450 Siellä on tallenne 6 00:00:21,450 --> 00:00:24,210 joka voisi saada Jamesin ja Tommy loppuelämäksi. 7 00:00:24,210 --> 00:00:26,580 Olen jo kertonut teille kaikki mitä tiedän Joeystä. 8 00:00:26,580 --> 00:00:28,580 Asia on, että minun täytyy saada bugi hänen talossaan, 9 00:00:28,580 --> 00:00:30,540 ehkä tyttäresi luona reppu. 10 00:00:31,590 --> 00:00:33,590 En anna sinun ottaa pieni tyttöni pois luotani. 11 00:00:35,050 --> 00:00:36,590 - Onko tämä? -Joo, rentoudu. 12 00:00:36,590 --> 00:00:37,890 Minulla on lisää pillereitä tällä viikolla. 13 00:00:39,970 --> 00:00:41,390 Et tarvitse tehdäksesi tämän, 'riq-- 14 00:00:41,390 --> 00:00:42,850 jää kiinni tässä huumeelämässä. 15 00:00:42,850 --> 00:00:44,930 Se oli viimeinen. En tee sitä enää. 16 00:00:45,890 --> 00:00:48,100 Yliarvioi itsesi saa sinut vaikeuksiin 17 00:00:48,100 --> 00:00:50,270 joita järkesi ei voi korjata. 18 00:00:50,270 --> 00:00:51,610 Tunnen itseni niin yksinäiseksi. 19 00:00:51,610 --> 00:00:53,610 Et ole yksin. Olen täällä. 20 00:00:53,610 --> 00:00:55,440 Saat vielä että sisällä mies kiinnikkeessä? 21 00:00:55,450 --> 00:00:57,080 Mikä hänen nimensä taas on? Charlie? 22 00:00:57,070 --> 00:00:58,910 James St. Patrick on paskaa. 23 00:00:58,910 --> 00:01:00,200 Hän oli kulmapoika aikanaan, 24 00:01:00,200 --> 00:01:01,620 eikä mikään ole muuttunut. 25 00:01:01,620 --> 00:01:03,620 Hän sai juuri koko rakennuksen sitä varten nyt. 26 00:01:03,620 --> 00:01:05,620 Olet varma, etten voi tarjota jotain vaihdossa 27 00:01:05,620 --> 00:01:06,830 yhteistyöstäsi? 28 00:01:06,830 --> 00:01:08,790 Itse asiassa minun täytyy aloittaa uusi yritys. 29 00:01:08,790 --> 00:01:10,460 Viimeinen ei kypsentänyt. 30 00:01:10,460 --> 00:01:12,040 Häpeä hänen puolestaan. 31 00:01:12,050 --> 00:01:13,930 Tommy kertoo sinulle koskaan mitä tapahtui? 32 00:01:13,920 --> 00:01:18,090 Ei paha. Ei ollenkaan paha, James. 33 00:01:18,090 --> 00:01:19,720 Mikä sakso sinua vaivaa joka saa sinut haluamaan 34 00:01:19,720 --> 00:01:21,720 vaarantaa koko elämäsi auttaa häntä saamaan minut alas? 35 00:01:21,720 --> 00:01:23,430 Hänellä on tyttäreni. 36 00:01:23,430 --> 00:01:24,470 Anna minulle jotain, jota voin käyttää 37 00:01:24,470 --> 00:01:25,720 syyttämään St. Patrickia 38 00:01:25,730 --> 00:01:27,240 Angela Valdesin murhasta. 39 00:01:27,230 --> 00:01:28,560 Hän mainitsi jotain paskaa 40 00:01:28,560 --> 00:01:29,690 todistajan saamisesta lähtemään kaupungista. 41 00:01:29,690 --> 00:01:31,650 Maria Suarez, Tiedän, että suostuit 42 00:01:31,650 --> 00:01:33,110 todistamaan minua vastaan. 43 00:01:34,230 --> 00:01:35,650 St. Patrick antoi hänelle rahaa? 44 00:01:35,650 --> 00:01:36,690 Miksei hän tappanut häntä? 45 00:01:36,690 --> 00:01:37,740 Minusta tulee mies 46 00:01:37,740 --> 00:01:39,320 että halusit minun olevan. 47 00:01:39,320 --> 00:01:41,660 Todistaja minua vastaan-- En tappanut häntä. 48 00:01:41,660 --> 00:01:43,240 Tulet. 49 00:01:46,080 --> 00:01:48,870 ♪ He sanovat, että tämä on iso, rikas kaupunki ♪ 50 00:01:50,670 --> 00:01:54,590 ♪ Tulen juuri köyhimmästä osasta ♪ 51 00:01:54,590 --> 00:01:56,550 ♪ kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪ 52 00:01:56,550 --> 00:01:58,920 ♪ Minun täytyy selvitä, tästä se laskee ♪ 53 00:02:01,180 --> 00:02:05,680 ♪ Satun vain nousta kovasti ♪ 54 00:02:05,680 --> 00:02:07,560 ♪ laillista tai laitonta, kulta, Minun täytyy pärjätä ♪ 55 00:02:07,560 --> 00:02:09,560 ♪ En ole koskaan ottanut suora tie ei missään ♪ 56 00:02:09,560 --> 00:02:11,560 ♪ elämä on täynnä käänteitä ja käännöksiä, kolhuja ja mustelmia ♪ 57 00:02:11,560 --> 00:02:13,150 ♪ Elän, opin ♪ 58 00:02:13,150 --> 00:02:15,690 ♪ Olen siitä kaupungista täynnä keltaiset taksit ja pilvenpiirtäjät ♪ 59 00:02:15,690 --> 00:02:18,150 ♪ On vaikea päästä alkuun nämä osat ilman paperia ♪ 60 00:02:18,150 --> 00:02:20,780 ♪ kulta, kasvoin helvetissä, korttelin päässä taivaasta ♪ 61 00:02:20,780 --> 00:02:23,490 ♪ tuo nurkka joka 15 minuuttia, he liikkuvat seitsemän ♪ 62 00:02:23,490 --> 00:02:26,160 ♪ puhdasta lunta, pussi se sitten katso sen etenemistä ♪ 63 00:02:26,160 --> 00:02:28,790 ♪ työvaihtoehtoja, saada isku tai kuokka ♪ 64 00:02:28,790 --> 00:02:31,290 ♪ ammu palloa tai hihnaa, oppia räppäilemään tai Jackille ♪ 65 00:02:31,290 --> 00:02:32,710 ♪ vittuun mies, sillä välin ♪ 66 00:02:32,710 --> 00:02:34,210 ♪ mene ja pumppaa pakkaus ♪ 67 00:02:34,210 --> 00:02:36,590 ♪ tämä on kuninkaallinen virtani, James Bond -pomppuni ♪ 68 00:02:36,590 --> 00:02:38,920 ♪ tuo 007, se on 62 minun laskelmissani ♪ 69 00:02:38,920 --> 00:02:41,720 ♪ Olen salainen valehtelija, Makaan peiton alla ♪ 70 00:02:41,720 --> 00:02:44,220 ♪ katso narttu silmiin ja kerro hänelle vauvalle, että rakastan sinua ♪ 71 00:02:44,220 --> 00:02:46,720 ♪ olet inspiraationi, olet motivaationi ♪ 72 00:02:46,720 --> 00:02:48,720 ♪ sinä olet syy siihen, miksi minä olen liikkuvat epäröimättä ♪ 73 00:02:48,720 --> 00:02:51,440 ♪ He sanovat, että tämä on iso, rikas kaupunki ♪ 74 00:02:51,440 --> 00:02:53,400 ♪ joo ♪ 75 00:02:53,400 --> 00:02:57,230 ♪ Tulen juuri köyhimmästä osasta ♪ 76 00:02:57,230 --> 00:02:59,190 ♪ kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪ 77 00:02:59,190 --> 00:03:01,240 ♪ Minun täytyy selvitä, tästä se laskee ♪ 78 00:03:01,240 --> 00:03:03,740 ♪ joo, joo ♪ 79 00:03:03,740 --> 00:03:07,620 ♪ Satun vain nousta kovasti ♪ 80 00:03:07,620 --> 00:03:10,540 ♪ laillista tai laitonta, kulta, Minun täytyy pärjätä ♪ 81 00:03:23,760 --> 00:03:26,760 Näen liikkeesi tulevan. 82 00:03:26,760 --> 00:03:28,220 Se on paskapuhetta. 83 00:03:28,220 --> 00:03:30,770 Avasit kanssa taas kuninkaan peli. 84 00:03:30,770 --> 00:03:31,930 Niin? Se on minun siirtoni. 85 00:03:31,930 --> 00:03:33,560 Se on huono liike. 86 00:03:33,560 --> 00:03:35,190 Suurmestarit älä edes käytä sitä. 87 00:03:35,190 --> 00:03:36,770 Hyökkäät keskeltä kuten LeBron, 88 00:03:36,770 --> 00:03:38,770 mutta sinulla ei ole taitoja takaisin sitä, poikani, 89 00:03:38,770 --> 00:03:40,230 ja siksi voitin sinut. 90 00:03:40,240 --> 00:03:41,790 Voitin sinua joskus. 91 00:03:41,780 --> 00:03:43,700 Joo, haluat. 92 00:03:48,370 --> 00:03:50,790 Paska. Matti kolmessa. 93 00:03:50,790 --> 00:03:51,830 Ei 94 00:03:51,830 --> 00:03:52,790 Kaksi. 95 00:03:57,790 --> 00:04:00,800 Et edes nähnyt minun tulevan. 96 00:04:00,800 --> 00:04:03,800 Kun minulla on kiire uhraan pelinappulani, sinulla on kiire suojella omaasi. 97 00:04:03,800 --> 00:04:05,090 Puolustuspeliä tekee sinusta heikon. 98 00:04:05,090 --> 00:04:06,800 Mitä tahansa. 99 00:04:11,890 --> 00:04:12,970 Tarvitseeko sinun saada se? 100 00:04:15,810 --> 00:04:16,770 Joo. 101 00:04:18,400 --> 00:04:20,020 Taidan palata myöhemmin 102 00:04:20,020 --> 00:04:21,650 uusintaotteluun 103 00:04:21,650 --> 00:04:23,820 ja lupaamasi palautus. 104 00:04:23,820 --> 00:04:24,820 Varma. 105 00:04:24,820 --> 00:04:26,030 Kunnossa. 106 00:04:41,840 --> 00:04:43,340 Teillä kahdella on paikka. 107 00:04:43,340 --> 00:04:46,260 Ensinnäkin kiitos saapumisesta lyhyellä varoitusajalla. 108 00:04:46,260 --> 00:04:49,680 Halusin, kerro molemmille henkilökohtaisesti 109 00:04:49,680 --> 00:04:51,140 että valitettavasti, Aion astua taaksepäin 110 00:04:51,140 --> 00:04:52,720 Rashadin kampanjasta. 111 00:04:52,720 --> 00:04:53,850 Ymmärrän. 112 00:04:53,850 --> 00:04:55,230 Tate kuvernööriksi 113 00:04:55,230 --> 00:04:56,350 kiitos palvelustasi. 114 00:04:56,350 --> 00:04:57,690 Odota, James. 115 00:04:57,690 --> 00:04:59,730 Miksi nyt? 116 00:05:00,570 --> 00:05:01,870 Huijari lehdistötilaisuudessa 117 00:05:01,860 --> 00:05:03,320 joka tunsi minut kulmapoikana, 118 00:05:03,320 --> 00:05:05,860 tiedätkö, hän muistutti minua siitä... 119 00:05:05,860 --> 00:05:08,780 En voi horjuttaa menneisyyttäni, vaikka kuinka yritän, 120 00:05:08,780 --> 00:05:10,570 ja mielestäni on alkaa vain uppoamaan. 121 00:05:10,580 --> 00:05:11,590 Viisas arvio. 122 00:05:11,580 --> 00:05:13,490 Ei, James. 123 00:05:13,500 --> 00:05:15,380 Olet väärässä. 124 00:05:15,370 --> 00:05:18,540 dnc lähetti minut koska Tate äänestää alkoi nousta. 125 00:05:18,540 --> 00:05:22,800 Nousu tapahtui lehdistötilaisuuden jälkeen osallisuutesi takia. 126 00:05:22,800 --> 00:05:25,550 Odota hetki. Ei mennä eteenpäin meistä täällä. 127 00:05:25,550 --> 00:05:28,340 Emme tiedä varmaksi että siksi numerot nousivat, 128 00:05:28,340 --> 00:05:30,720 ja James, sinä astut taaksepäin 129 00:05:30,720 --> 00:05:32,180 antaa sinun keskittyä qcp:ssä. 130 00:05:32,180 --> 00:05:33,970 Lopeta Raina. 131 00:05:33,970 --> 00:05:35,390 Ja saat sen valmiiksi nopeammin 132 00:05:35,390 --> 00:05:37,890 jos huomioimme sen kampanjassa. 133 00:05:37,890 --> 00:05:40,270 Taten vaarallisin vastustaja, lorette Walsh tekee 134 00:05:40,270 --> 00:05:42,770 pyöreän pöydän tänään iltapäivällä Garrett clawsonin kanssa. 135 00:05:42,770 --> 00:05:44,900 Garrett clawson? Milloin olit kerrotko tämän? 136 00:05:44,900 --> 00:05:46,900 Minä kerron sinulle nyt. 137 00:05:46,900 --> 00:05:49,280 Garrett haluaa ehdokkaat tuoda aktivisti, 138 00:05:49,280 --> 00:05:50,910 joku, joka ilmentää heidän viestinsä. 139 00:05:50,910 --> 00:05:53,070 Onko sinulla ketään tehokkaampi kannella? 140 00:05:53,080 --> 00:05:55,550 -Ramona-- - Teen sen itse. 141 00:05:55,540 --> 00:05:58,160 Loppujen lopuksi minä olen ehdokas. 142 00:05:58,160 --> 00:05:59,500 Aion neuvoa olemaan sitä vastaan. 143 00:05:59,500 --> 00:06:00,750 Optiikan lisäksi 144 00:06:00,750 --> 00:06:02,080 lorette ja Garrett ovat ystävällisiä. 145 00:06:02,080 --> 00:06:03,710 He käyttävät Jamesin poissaoloa 146 00:06:03,710 --> 00:06:04,880 heidän edukseen. 147 00:06:05,920 --> 00:06:08,920 Katso, James, 148 00:06:08,920 --> 00:06:10,930 voisitko harkita uudelleen? 149 00:06:10,930 --> 00:06:12,640 Olen samaa mieltä Rashadin kanssa. 150 00:06:12,640 --> 00:06:14,640 Tarkoitan loppujen lopuksi hän on ehdokas. 151 00:06:14,640 --> 00:06:16,350 Se on hänen kutsunsa. 152 00:06:16,350 --> 00:06:17,930 Rakas veljeni, 153 00:06:17,930 --> 00:06:19,560 Arvostan sinua. 154 00:06:20,440 --> 00:06:22,940 Me kaikki tiedämme, että se on minun kutsuni. 155 00:06:25,610 --> 00:06:27,940 James, et voi muuta menneisyyttäsi... 156 00:06:27,940 --> 00:06:29,150 olet oikeassa siinä... 157 00:06:29,150 --> 00:06:32,160 mutta voit sanella sinun tulevaisuutesi. 158 00:06:32,160 --> 00:06:36,950 Jos haluat näyttää maailmalle sinä et ole mies oranssissa haalaripuvussa, 159 00:06:36,950 --> 00:06:39,660 niin sinun pitäisi kertoa heille itseäsi. 160 00:06:41,750 --> 00:06:43,170 St. Patrick eikö ollut ampuja? 161 00:06:43,170 --> 00:06:45,420 Ei sen mukaan ruumiinavausraporttiin. 162 00:06:45,420 --> 00:06:48,460 Luodin haavan kulma osoittaa, että Angela ammuttiin ylhäältä 163 00:06:48,460 --> 00:06:51,590 ja vastaa verimallia St. Patrickin paidassa. 164 00:06:51,590 --> 00:06:53,970 Ei laukauksen jäämiä myös hänen vaatteissaan. 165 00:06:53,970 --> 00:06:56,010 Joten hänellä oli apua. Hän houkutteli Angelan sinne. 166 00:06:56,010 --> 00:06:57,390 Joku muu ottaa laukauksen. 167 00:06:57,390 --> 00:06:58,890 Jos St. Patrick tunsi ampujan, 168 00:06:58,890 --> 00:07:00,980 miksi soittaa hätänumeroon etkä pääse eroon kehosta? 169 00:07:00,980 --> 00:07:02,600 Se on täydellinen peitto. 170 00:07:02,600 --> 00:07:04,060 Tai sitten hän puhuu totta. 171 00:07:04,060 --> 00:07:06,360 Joo, mutta St. Patrick tappaa ihmisiä, 172 00:07:06,360 --> 00:07:07,780 sitten peittää jälkensä. 173 00:07:07,780 --> 00:07:08,980 Se on hänen mo. 174 00:07:08,980 --> 00:07:10,990 Olen melko varma "koska minä sanoin niin" 175 00:07:10,990 --> 00:07:11,990 ei toimi oikeudessa. 176 00:07:11,990 --> 00:07:14,240 Sinun todisteesi? 177 00:07:14,240 --> 00:07:15,870 Jokainen ci, 178 00:07:15,870 --> 00:07:17,990 jokainen tässä toimistossa oleva kuka on kuollut 179 00:07:17,990 --> 00:07:20,450 oli yksi yhteinen henkilö: James St. Patrick. 180 00:07:20,460 --> 00:07:22,380 Kaksi yhteistä ihmistä. 181 00:07:22,370 --> 00:07:24,000 Siellä on myös sinä, saksofoni. 182 00:07:24,000 --> 00:07:26,380 Vau. Luuletko, että tapoin Angelan? 183 00:07:26,380 --> 00:07:28,000 Ei 184 00:07:28,000 --> 00:07:30,670 Mutta mielestäni se on mahdollista hän ei tehnyt. 185 00:07:30,670 --> 00:07:31,970 Seiso tässä. 186 00:07:35,720 --> 00:07:38,050 Se on mukavaa... Mukava hajuvesi. 187 00:07:38,060 --> 00:07:40,020 Mitä-mitä se on? 188 00:07:40,020 --> 00:07:43,030 Hänen sisääntulohaavansa on täällä. 189 00:07:43,020 --> 00:07:46,020 Hänen verensä suihkusi tänne. 190 00:07:46,020 --> 00:07:47,610 Hän oli edessään St. Patrick. 191 00:07:47,610 --> 00:07:49,940 Hän näki ampujan. Hän ei tehnyt. 192 00:07:49,940 --> 00:07:52,440 Hän osuu, hän kaatuu, hän kääntyy tarpeeksi nopeasti, 193 00:07:52,450 --> 00:07:54,040 hän näkee ne. 194 00:07:54,030 --> 00:07:56,910 Hän tuntee ampujan, Blancan. Hän palkkasi heidät. 195 00:07:56,910 --> 00:08:00,030 Tai sitten se on vain ajan kysymys kunnes hän saa kostonsa. 196 00:08:01,910 --> 00:08:03,330 Joo, vaihdoin auton pois päältä. 197 00:08:03,330 --> 00:08:05,330 Tämä on yksi, t. 198 00:08:05,330 --> 00:08:07,040 Avaat koskaan hansikaslokeroon toisessa? 199 00:08:07,040 --> 00:08:09,250 Siinä oli outo haju. 200 00:08:09,250 --> 00:08:11,050 Hyvä on, ostajan katumusta. 201 00:08:11,050 --> 00:08:12,760 ymmärrän sen. 202 00:08:12,760 --> 00:08:15,300 Rehellisesti, olen... Alkaa miettimään 203 00:08:15,300 --> 00:08:17,890 tämä päivähoito oli myös virhe. 204 00:08:17,890 --> 00:08:20,930 Tarkoitan aloituskustannuksia, yläpuolella... 205 00:08:20,930 --> 00:08:23,680 Ja kestää jonkin aikaa ennen kuin se tuottaa voittoa. 206 00:08:23,690 --> 00:08:25,990 Tarvitsen rahaa, kuten tänään. 207 00:08:25,980 --> 00:08:27,560 Sain sinut. 208 00:08:28,560 --> 00:08:30,940 -Sana? -Joo, kerron vain 'keishalle mitä tapahtuu. 209 00:08:30,940 --> 00:08:32,530 Hän ymmärtää. 210 00:08:33,530 --> 00:08:35,900 Toivoin sinun sanovan niin, Tommy, ihan oikeasti. 211 00:08:35,910 --> 00:08:39,080 Lisäksi voisimme todella siivota päiväkodissa lisää rahaa 212 00:08:39,070 --> 00:08:41,080 kuin koskaan pesun ja taittamisen kanssa. 213 00:08:41,080 --> 00:08:44,080 Voi ei, en ole siivousrahat siellä. 214 00:08:44,960 --> 00:08:46,500 Mitä tarkoitat? Sanoit juuri auttavasi. 215 00:08:46,500 --> 00:08:49,080 Joo, antamalla rahaa. 216 00:08:49,080 --> 00:08:51,090 Tommy, se ei ole ikuinen ratkaisu. 217 00:08:53,010 --> 00:08:55,090 Etkö vain sanonut etsitkö paikkaa? 218 00:08:55,090 --> 00:08:56,590 Joo, olin, kunnes sanoin 'keishalle, 219 00:08:56,590 --> 00:08:57,930 ja hän tarjosi kauppaansa 220 00:08:57,930 --> 00:08:58,930 koska hän on nyt pelissä. 221 00:08:58,930 --> 00:08:59,930 Opetat hänet, Tasha. 222 00:08:59,930 --> 00:09:01,560 Mm-hmm, joo, tiedän. 223 00:09:01,560 --> 00:09:02,890 Hän ei vain halua minua tekemällä sitä. 224 00:09:02,890 --> 00:09:05,100 Siksi hän sanoi kyllä. 225 00:09:05,100 --> 00:09:08,100 Ja sinun on parasta olla varovainen. Jos hän tekee virheen, hän voisi viedä meidät kaikki alas. 226 00:09:08,100 --> 00:09:09,600 Varma, että hän kestää sen? 227 00:09:09,610 --> 00:09:11,320 Kyllä hän pärjää. 228 00:09:11,320 --> 00:09:13,490 Lisäksi tarvitsen apuasi jollekin muulle. 229 00:09:13,480 --> 00:09:16,070 Olet edelleen listalla mennä yläkertaan kattohuoneistossa? 230 00:09:17,110 --> 00:09:18,990 Miksi, Tommy? 231 00:09:18,990 --> 00:09:20,110 Miksi luulet? 232 00:09:21,410 --> 00:09:22,740 Ei, Tommy. 233 00:09:22,740 --> 00:09:24,120 Yritetään saada haamu kattohuoneistossa 234 00:09:24,120 --> 00:09:25,660 on liian riskialtista. 235 00:09:27,330 --> 00:09:30,540 Sinulla on varmasti päivähoito nopeasti, Tasha. 236 00:09:32,130 --> 00:09:33,960 Aave pelaa sinua? 237 00:09:33,960 --> 00:09:36,090 Olisiko minulla rahaongelmia jos hän olisi? 238 00:09:37,130 --> 00:09:39,800 Luota minuun, Tommy. 239 00:09:41,050 --> 00:09:43,180 Nyt ei ole sen aika tappaa aave. 240 00:09:50,150 --> 00:09:51,740 Hieno puku, Coleman. 241 00:09:51,730 --> 00:09:53,730 Nyt kun St. Patrick saa sinut töissä taas klubissa, 242 00:09:53,730 --> 00:09:55,030 Oletan, että löysit 243 00:09:55,030 --> 00:09:56,360 tarvitsemani todisteet syyttää häntä 244 00:09:56,360 --> 00:09:58,030 valdesin murhassa, eikö niin? 245 00:09:58,030 --> 00:09:59,200 En löydä paskaa jos minun täytyy nähdä sinut 246 00:09:59,200 --> 00:10:01,360 kuin helvettini ehdonalaiseen virkailija, mies. 247 00:10:01,370 --> 00:10:02,960 Minulla ei ole vielä mitään. 248 00:10:02,950 --> 00:10:05,160 Joo, se on väärä vastaus. 249 00:10:05,160 --> 00:10:06,580 Näetkö sen? 250 00:10:13,380 --> 00:10:16,170 Se on perseestä orjanomistajan paskaa teet juuri nyt, mies. 251 00:10:16,170 --> 00:10:17,550 Huh, Andre. 252 00:10:17,550 --> 00:10:18,970 Se satuttaa tunteitani. 253 00:10:18,970 --> 00:10:21,180 Tällä ei ole mitään tekemistä rodun kanssa. 254 00:10:21,180 --> 00:10:23,180 Anna minulle tyttäreni. 255 00:10:23,180 --> 00:10:25,180 Ei hätää, mutta ensin, 256 00:10:25,180 --> 00:10:27,430 kerro minulle, miten St. Patrick löysi Maria Suarezin. 257 00:10:29,180 --> 00:10:31,600 Et saa taivasta, ehkä koskaan, 258 00:10:31,600 --> 00:10:33,480 ellet anna minulle jotain. 259 00:10:36,190 --> 00:10:37,900 Kunnossa. 260 00:10:37,900 --> 00:10:39,490 Jason micic. 261 00:10:39,490 --> 00:10:41,860 Ei auta sinua Angelan kanssa. 262 00:10:41,860 --> 00:10:43,490 Hän on Tommyn huumetoimittaja. 263 00:10:43,490 --> 00:10:45,370 Näin hänen puhuvan haamulle toissapäivänä totuudessa. 264 00:10:45,370 --> 00:10:47,120 Miksi nuo kaksi tavata? 265 00:10:47,120 --> 00:10:48,290 En vittu tiedä, mies. Olen täällä puhumassa sinulle. 266 00:10:52,580 --> 00:10:54,000 Kaivaa syvemmälle. 267 00:11:00,720 --> 00:11:02,630 Anteeksi, sir. Olin kaupungin toisella puolella. 268 00:11:02,640 --> 00:11:05,480 Miksi Maria Suarez soittaa minulle muuttaakseni hänen tarinaansa? 269 00:11:05,470 --> 00:11:08,640 En tiedä. 270 00:11:13,270 --> 00:11:14,940 Ylityöpyynnöt 271 00:11:14,940 --> 00:11:16,690 kymmeneltä FBI-agentilta 272 00:11:16,690 --> 00:11:18,650 sinulla oli otsikko hänen asuntoonsa toisena yönä. 273 00:11:18,650 --> 00:11:21,440 He olivat matkalla pysäyttämään James St. Patrickin 274 00:11:21,450 --> 00:11:24,250 todistajamme murhasta, 275 00:11:24,240 --> 00:11:26,280 mutta sinä kerroit heille seisomaan alas. 276 00:11:26,280 --> 00:11:28,200 Sinä ajattelit En ottaisi selvää? 277 00:11:29,330 --> 00:11:32,250 Et sanonut sanaakaan minulle, saksofoni, 278 00:11:32,250 --> 00:11:34,080 ei sanaakaan. 279 00:11:34,080 --> 00:11:35,290 Onko hän kertonut sinulle tästä? 280 00:11:35,290 --> 00:11:37,670 Ei todellakaan, sir. 281 00:11:39,510 --> 00:11:40,970 Mitä helvettiä on tekeillä? 282 00:11:40,970 --> 00:11:43,190 Kerro hänelle, saksofoni. 283 00:11:43,180 --> 00:11:44,510 Kerro meille molemmille. 284 00:11:44,510 --> 00:11:46,970 Saxella oli kirkas idea asettamaan ansa 285 00:11:46,970 --> 00:11:48,350 James St. Patrickille, 286 00:11:48,350 --> 00:11:50,350 ilmoittamaan hänelle Maria Suarezista 287 00:11:50,350 --> 00:11:52,140 jotta hän saisi hänet kiinni punakätinen 288 00:11:52,140 --> 00:11:54,310 yrittää hiljentää häntä, 289 00:11:54,310 --> 00:11:56,860 paitsi St. Patrick ei koskaan ilmestynyt. 290 00:11:56,860 --> 00:11:58,360 Eikö se ole oikein, sakso? 291 00:11:58,360 --> 00:12:00,530 Ei, sir, se ei todellakaan ole. 292 00:12:00,530 --> 00:12:02,280 St. Patrick meni nähdä Marian, 293 00:12:02,280 --> 00:12:05,280 mutta hän tarjosi hänelle rahaa olla todistamatta sen sijaan. 294 00:12:05,280 --> 00:12:07,070 Kertoiko hän sinulle sen? 295 00:12:07,080 --> 00:12:09,840 En. Ja mistä sinä sen tiedät? 296 00:12:11,700 --> 00:12:13,210 Minä, uh... 297 00:12:13,210 --> 00:12:15,870 Pidä ci-salaisuus St. Patrickin kanssa, 298 00:12:15,880 --> 00:12:17,800 Andre Coleman, joka oli St. Patrickin kanssa 299 00:12:17,790 --> 00:12:18,880 kun hän näki Marian. 300 00:12:18,880 --> 00:12:20,250 Muutitko Colemanin? 301 00:12:21,300 --> 00:12:23,670 Kerran Angela oli kuollut ja Alicia jimenez myös, 302 00:12:23,670 --> 00:12:25,220 Ajattelin, että voisin käyttää Colemania tiedoksi. 303 00:12:25,220 --> 00:12:28,300 Kerroit Colemanille missä Maria Suarez piileskeli? 304 00:12:28,300 --> 00:12:30,810 Ei, ei, sir. En tiedä miten hän joutui sitä tietoa 305 00:12:30,810 --> 00:12:32,310 tai jos hän oli edes lähde. 306 00:12:32,310 --> 00:12:34,890 En tiedä miten St. Patrick tiesi minne mennä. 307 00:12:34,890 --> 00:12:37,310 Coleman soitti minulle ja sanoi St. Patrick oli matkalla tuolla, 308 00:12:37,310 --> 00:12:40,610 mutta hän tarjosi hänelle lahjuksen, ei luoti. 309 00:12:40,610 --> 00:12:42,820 Colemanin mukaan hän otti sen. 310 00:12:42,820 --> 00:12:45,400 Joten hän on puhallettu todistajaksi, riippumatta siitä, mitä tarinaa hän kertoo. 311 00:12:45,400 --> 00:12:48,410 Mutta se todistaa St. Patrickin otti hänet vakavasti. 312 00:12:48,410 --> 00:12:49,820 Se todistaa hänen tietonsa on hyvä. 313 00:12:49,830 --> 00:12:51,420 Tai oli... 314 00:12:51,410 --> 00:12:53,790 Ennen kuin hän pidätti lahjus minulta 315 00:12:53,790 --> 00:12:56,000 ja tarjoutui vaihtamaan hänen tarinansa. 316 00:12:56,000 --> 00:12:57,960 Et voi todistaa St. Patrick oli siellä 317 00:12:57,960 --> 00:12:59,330 hänen myöntämättä lahjus. 318 00:12:59,330 --> 00:13:01,040 Tai polttava Coleman, eikä ole keinoa 319 00:13:01,050 --> 00:13:02,510 kytkeä proktorin tähän koko sotkuun. 320 00:13:02,500 --> 00:13:04,340 Voi, voin silti kääntyä proktoriksi. 321 00:13:04,340 --> 00:13:06,340 Hän on pidätystaistelussa exän, Lindsayn kanssa, 322 00:13:06,340 --> 00:13:07,590 ja minulla on hänet. 323 00:13:07,590 --> 00:13:09,010 Oli. 324 00:13:09,010 --> 00:13:11,300 Hän kuoli viime yönä huumeiden yliannostuksesta. 325 00:13:12,350 --> 00:13:14,220 Proctor itse kutsui sen sisään. 326 00:13:14,230 --> 00:13:16,280 Sinä olet juuri pilannut tämän 327 00:13:16,270 --> 00:13:18,390 kaikin mahdollisin tavoin, eikö niin, sakso? 328 00:13:18,400 --> 00:13:21,370 Odota, lääkäri soitti hänen ex-vaimonsa yliannostus? 329 00:13:21,360 --> 00:13:23,860 - Miksi hän oli siellä? - Aion mennä ottamaan selvää... 330 00:13:23,860 --> 00:13:26,360 Ennen kuin menetämme vipuvaikutuksen täysin häntä vastaan. 331 00:13:26,360 --> 00:13:28,860 Voinko liittyä mukaan, sir, vain nähdäkseni mitä hän sanoo? 332 00:13:28,860 --> 00:13:31,070 Lupaan, etten puutu asiaan. 333 00:13:31,660 --> 00:13:33,080 Hyvä. 334 00:13:34,620 --> 00:13:37,830 Ei hätää, kulta. Äitisi tulee pian tänne, Toivon. 335 00:13:37,830 --> 00:13:39,790 Voi luoja, sisko 336 00:13:39,790 --> 00:13:41,380 En tiedä miksi matkustan junalla. 337 00:13:41,380 --> 00:13:42,920 Tule tänne, kulta. 338 00:13:43,750 --> 00:13:46,380 Loppiainen, suljettiin kaksi tuntia sitten. 339 00:13:46,380 --> 00:13:48,090 Tiedät, että se on 100 dollaria myöhästymismaksuissa. 340 00:13:48,090 --> 00:13:50,010 100 dollaria? Vittu, en ymmärrä sitä. 341 00:13:50,010 --> 00:13:51,390 Ja miten se on minun ongelmani? 342 00:13:53,310 --> 00:13:55,180 Sisko, olen tosissasi kanssasi. 343 00:13:55,180 --> 00:13:58,060 En ole riippuvainen kenestäkään turhaan, ei exäni jälkeen. 344 00:13:58,060 --> 00:13:59,690 Neekerit haluavat näytellä kuin he tekevät kaiken työn 345 00:13:59,690 --> 00:14:01,900 kun minä olen se joka kiukuttelee remmi perseessäni, 346 00:14:01,900 --> 00:14:03,860 puhumalla "hän edistämisestä". 347 00:14:03,860 --> 00:14:06,400 Nigga, kiitos. Työskentelet Kinkossa. 348 00:14:06,400 --> 00:14:08,400 Okei, en silti voi muuttaa säännöt sinulle. 349 00:14:08,400 --> 00:14:10,400 Kuuntele, en tiedä neekostasi, 350 00:14:10,410 --> 00:14:12,790 mutta neekeri sai minut mustapalloon kaikista hyvistä klubeista 351 00:14:12,780 --> 00:14:15,490 koska räjähdin hänet maksamattomista elatustuista, 352 00:14:15,490 --> 00:14:19,580 ja lisäksi rahat Tein eilen illalla Tarvitsen vuokraa, 353 00:14:19,580 --> 00:14:22,790 ja jos annat minun maksaa sinulle kaksinkertainen huomenna, 354 00:14:22,790 --> 00:14:24,340 voitko antaa meidän liukua tänä iltana? 355 00:14:28,050 --> 00:14:30,420 A'ight, tupla huomenna, 356 00:14:30,430 --> 00:14:31,810 ja sinun on parasta pitää sanasi minulle. 357 00:14:31,800 --> 00:14:33,300 Sain yhden niistä kotonakin. 358 00:14:33,300 --> 00:14:35,100 Okei, kiitos, sisko. 359 00:14:35,100 --> 00:14:37,430 Ajattelen sinua kun poksaan sitä tänä iltana. 360 00:14:37,430 --> 00:14:39,430 Okei, oikeastaan älä tee sitä. 361 00:14:46,610 --> 00:14:48,690 Voi luoja, hän on hullu. 362 00:14:55,450 --> 00:14:56,950 Hei! 363 00:14:58,540 --> 00:14:59,540 Onko tämä sinun paikkasi? 364 00:15:01,370 --> 00:15:03,380 Yhdessä noiden kameroiden kanssa siellä ylhäällä. 365 00:15:03,380 --> 00:15:06,460 Voi vittu. En edes yritä sotkemaan kanssasi. 366 00:15:06,460 --> 00:15:07,750 Nimeni on zigg. 367 00:15:09,380 --> 00:15:10,920 Näyttää siltä, että olet avautunut yhteisökeskus 368 00:15:10,930 --> 00:15:13,480 kuulematta yhteisöä. 369 00:15:13,470 --> 00:15:15,470 Valtuutettu Tate antoi minulle tämän paikan. 370 00:15:15,470 --> 00:15:18,350 Tuo maissipallo-äiti eikö yhteisö, 371 00:15:18,350 --> 00:15:20,730 ja hän ei pidä asiakkaasi turvassa. 372 00:15:22,100 --> 00:15:25,270 Mutta voin... Bändille viikossa. 373 00:15:25,270 --> 00:15:27,480 Otan mahdollisuuteni kameroiden kanssa. 374 00:15:27,480 --> 00:15:29,860 Se ei ole neuvoteltavissa. 375 00:15:29,860 --> 00:15:32,150 Palaan huomenna kerätä. 376 00:15:32,150 --> 00:15:33,650 käteistä. 377 00:15:33,660 --> 00:15:37,420 Ja jos et saa sitä... 378 00:15:37,410 --> 00:15:39,990 Olisi sääli nähdä tämä paikka syttyy tuleen. 379 00:15:47,920 --> 00:15:49,670 Minun on huolehdittava tytöstäni, mies, 380 00:15:49,670 --> 00:15:51,590 joten ota minut sisään 381 00:15:51,590 --> 00:15:54,340 kaiken kanssa mitä sinulla on jatkuu Jasonin kanssa. 382 00:15:54,340 --> 00:15:56,180 En ole töissä Jasonin mikkien kanssa. 383 00:15:56,180 --> 00:15:57,510 Hän etsii uutta jakelua. 384 00:15:57,510 --> 00:15:59,140 Hänen nykyinen ei leikkaa sitä. 385 00:15:59,560 --> 00:16:01,220 Tarkoitatko Tommia? 386 00:16:02,600 --> 00:16:04,770 Kuuntele, en tiedä jos se on Tommy 387 00:16:04,770 --> 00:16:06,150 koska en puhu Tommylle ei enää, 388 00:16:06,150 --> 00:16:07,440 mutta sinä ja minä tiedämme, dre, 389 00:16:07,440 --> 00:16:09,520 jos se on Tommy, hän vittuilee sitä. 390 00:16:09,520 --> 00:16:10,730 Faktat. 391 00:16:10,730 --> 00:16:12,780 Joten valitettavasti Jasonille, olen ulkona, 392 00:16:12,780 --> 00:16:14,150 mikä on tarkalleen mitä kerroin hänelle 393 00:16:14,160 --> 00:16:15,540 kun hän tarjosi minulle työtä. 394 00:16:15,530 --> 00:16:18,530 Pidä kiinni. 395 00:16:18,530 --> 00:16:21,540 Jason, kylmäverinen Serbialainen kusipää, 396 00:16:21,540 --> 00:16:23,160 oliko kiva kun sanoit ei? 397 00:16:23,160 --> 00:16:25,460 Kyllä, hän oli viileä sen kanssa jos löytäisin hänelle korvaajan. 398 00:16:26,540 --> 00:16:27,920 Minä teen sen. 399 00:16:29,920 --> 00:16:31,550 Kuinka aiot tehdä sen, dre, vai mitä? 400 00:16:31,550 --> 00:16:34,260 Mitä vittua tarkoitat, miten tekisin sen? 401 00:16:41,060 --> 00:16:42,970 Työskentelet liiton kanssa, eikö? 402 00:16:42,980 --> 00:16:44,650 Joten jos Saxe saa tietää että työskentelet Jasonin kanssa, 403 00:16:44,640 --> 00:16:46,270 meidät kaikki pidätetään. 404 00:16:46,270 --> 00:16:48,440 Jos Jason saa tietää että työskentelet saksin parissa, 405 00:16:48,440 --> 00:16:49,770 hän tappaa meidät molemmat. 406 00:16:49,770 --> 00:16:52,440 ymmärrän sen. Tiedän. Tiedän. 407 00:16:54,570 --> 00:16:56,780 Näyttää saksolta sai sinut taas kompastumaan. 408 00:17:00,780 --> 00:17:05,120 Lindsayn viimeinen "vittuun" piti minua omaisuutensa toimeenpanijana. 409 00:17:06,040 --> 00:17:08,290 Hän oli liian korkealla muuttaa sitä. 410 00:17:08,290 --> 00:17:09,580 Anteeksi, että kesti niin kauan. 411 00:17:09,580 --> 00:17:11,710 Älä mainitse sitä. 412 00:17:13,260 --> 00:17:16,180 Siitä mitä tapahtui Lindsaylle... 413 00:17:16,180 --> 00:17:18,600 Benny, minun täytyy kertoa sinulle jotain. 414 00:17:29,190 --> 00:17:30,600 Ben, se on liittovaltio! 415 00:17:30,610 --> 00:17:32,700 Mene yläkertaan. Pidä Elisa Marie poissa näkyvistä. 416 00:17:40,120 --> 00:17:41,830 Minun sihteerini luultavasti kertonut teille kusipäät 417 00:17:41,830 --> 00:17:43,290 Olen perheen surussa. 418 00:17:43,290 --> 00:17:44,630 Ex-vaimollesi. 419 00:17:44,620 --> 00:17:46,250 Mikä kaveri. 420 00:17:47,460 --> 00:17:50,790 Paikalliset sanoivat niin soitit Lindsay'siin yliannostus. 421 00:17:50,790 --> 00:17:52,630 Mitä sille tapahtui? 422 00:17:52,630 --> 00:17:54,630 Joo, minun... Tyttäreni soitti minulle. 423 00:17:54,630 --> 00:17:56,630 Oli liian myöhäistä. 424 00:17:56,630 --> 00:17:58,550 Junkies kuolee. 425 00:17:58,550 --> 00:17:59,800 Joten voitteko lähteä? 426 00:17:59,800 --> 00:18:01,640 Meidän todistajamme St. Patrickia vastaan 427 00:18:01,640 --> 00:18:03,510 soitti tänä aamuna. 428 00:18:03,510 --> 00:18:06,310 Luulen idean kohdata kiduttajansa 429 00:18:06,310 --> 00:18:08,100 paransi hänen muistiaan. 430 00:18:08,100 --> 00:18:11,230 Hän muistaa enemmän hänen kohtaamisestaan asiakkaasi kanssa. 431 00:18:11,230 --> 00:18:12,440 Hän näki hänen kasvonsa. 432 00:18:12,440 --> 00:18:13,730 Hän tunnistaa hänet oikeudessa. 433 00:18:14,730 --> 00:18:16,530 Miten teillä meni vakuuttaa hänet valehtelemaan? 434 00:18:16,530 --> 00:18:18,070 Oikein. 435 00:18:18,070 --> 00:18:19,860 Hei, minun täytyy ottaa vuoto. Se on pitkän ajomatkan päässä Brooklynista. 436 00:18:19,860 --> 00:18:21,360 Huolehditko, Warner? 437 00:18:21,370 --> 00:18:23,170 Ei minua haittaa, jos teet sen lattialla. 438 00:18:23,160 --> 00:18:26,660 välitän. 439 00:18:26,660 --> 00:18:28,830 Ai niin te kaverit eivät lähde jos yritän pysäyttää hänet? 440 00:18:28,830 --> 00:18:30,660 Okei, kylpyhuone on käytävällä. 441 00:18:30,670 --> 00:18:32,220 Ole nopea. 442 00:18:35,300 --> 00:18:37,510 Vuokraatko tai omistatko täällä? 443 00:18:37,510 --> 00:18:38,710 Omistan. 444 00:18:38,720 --> 00:18:40,390 Iso paikka. 445 00:18:41,970 --> 00:18:44,180 Hei, älä eksy sinne takaisin! 446 00:19:04,700 --> 00:19:06,700 ♪ Poika, minulla on paljon ongelmistasi ♪ 447 00:19:06,700 --> 00:19:08,950 ♪ Aion saada sinut sairaalasänky ♪ 448 00:19:08,950 --> 00:19:11,210 ♪ ja sitten ompelen sinut, saada sinut ♪ 449 00:19:11,210 --> 00:19:12,710 ♪ nenäliina, korjaa sinulle kupin kahvia ♪ 450 00:19:12,710 --> 00:19:14,500 ♪ sitten löi sinua, narttu, sinä ♪ 451 00:19:14,500 --> 00:19:16,090 ♪ pomppii paremmin, Aion tehdä jujitsua ♪ 452 00:19:16,090 --> 00:19:17,750 ♪ repiä sinut palasiksi ei mitään ♪ 453 00:19:17,750 --> 00:19:19,420 ♪ palasia pizzaa, opettaa sinulle ♪ 454 00:19:19,420 --> 00:19:20,970 ♪ jonka otan koko piirakka ♪ 455 00:19:20,970 --> 00:19:22,380 ♪ Olen eläin, ei keskimääräinen leijonasi ♪ 456 00:19:22,380 --> 00:19:24,300 ♪ tiikeri, karhu, voi minun ♪ 457 00:19:24,300 --> 00:19:26,010 ♪ tarkoitukset ovat paljon huonommat ♪ 458 00:19:26,010 --> 00:19:27,720 ♪ pakkomielle verenhimo, näet ♪ 459 00:19:27,720 --> 00:19:29,640 ♪ tämän soundin ♪ 460 00:19:29,640 --> 00:19:32,560 ♪ tee se tai vain makaa tiilikasalla ♪ 461 00:19:32,560 --> 00:19:35,440 ♪ Minun on sanottava hei, mitä aiot sanoa ♪ 462 00:19:35,440 --> 00:19:37,730 ♪ Voin tehdä tämän joka päivä ♪ 463 00:19:37,730 --> 00:19:41,030 ♪ Minun on sanottava hei, mitä aiot sanoa ♪ 464 00:19:41,030 --> 00:19:44,360 ♪ Voin tehdä tämän joka päivä, joten poistu tieltäni ♪ 465 00:19:44,370 --> 00:19:46,750 ♪ anna minulle kivi, Sain paljon guapia ♪ 466 00:19:46,740 --> 00:19:49,620 ♪ En huijannut sinua, paljon puhunko tielläni huipulle ♪ 467 00:19:49,620 --> 00:19:51,790 ♪ Odota, okei, anna nyt minulle tilaa ♪ 468 00:19:51,790 --> 00:19:53,330 ♪ pois tieltäni, Syön ♪ 469 00:19:53,330 --> 00:19:54,750 ♪ ja nyt olen purkamassa ♪ 470 00:19:54,750 --> 00:19:56,210 ♪ katsotaan mitä minun on sanottava ♪ 471 00:19:56,210 --> 00:19:57,790 ♪ ammuttiin aivoihin ♪ 472 00:19:57,790 --> 00:19:59,750 ♪ kiinni kiveen nimestä ♪ 473 00:19:59,750 --> 00:20:01,420 ♪ ei ole pysähdystä kipu ♪♪ 474 00:20:02,970 --> 00:20:04,430 James. 475 00:20:04,430 --> 00:20:06,680 Mitä ihmettä tapahtui Maria Suarezin kanssa? 476 00:20:06,680 --> 00:20:07,930 Ei juuri nyt, prokkuri, okei? 477 00:20:07,930 --> 00:20:09,260 Juuri nyt! 478 00:20:10,060 --> 00:20:11,930 Menin tapaamaan häntä. 479 00:20:11,930 --> 00:20:13,270 Hänen mielestään hän ansaitsi toinen mahdollisuus. 480 00:20:13,270 --> 00:20:14,440 Annoin hänelle rahaa 481 00:20:14,440 --> 00:20:15,480 jotta hän voisi aloittaa uuden elämän. 482 00:20:15,480 --> 00:20:17,770 Yrititkö maksaa hänelle? 483 00:20:17,770 --> 00:20:19,400 No, se ei toiminut. 484 00:20:19,400 --> 00:20:20,770 Warner ja saxe kertoivat minulle 485 00:20:20,780 --> 00:20:22,700 että hän muuttuu hänen todistuksensa. 486 00:20:22,700 --> 00:20:25,000 Hän tunnistaa sinut oikeudessa. 487 00:20:24,990 --> 00:20:26,280 Se on siis hänen valintansa. 488 00:20:26,280 --> 00:20:28,780 Miksi? 489 00:20:28,780 --> 00:20:30,200 - Miksi mitä? -Miksi? 490 00:20:30,200 --> 00:20:33,160 Miksi antaa hänen mennä silloin ja nyt? En ymmärrä sitä. 491 00:20:33,160 --> 00:20:35,790 Tommy köysi hänet liiketoimintaamme. Hänen ei tarvinnut. 492 00:20:35,790 --> 00:20:38,080 Hän oli silloin syytön, Joe, ja hän on edelleen. 493 00:20:38,090 --> 00:20:39,640 Ei enää. 494 00:20:39,630 --> 00:20:41,380 Hän otti rahasi. 495 00:20:41,380 --> 00:20:42,800 Katso, ei vain todistaako hän, 496 00:20:42,800 --> 00:20:45,220 mutta hän valehtelee siitä laittaa sinut pois. 497 00:20:46,800 --> 00:20:50,800 Jos et tapa Mariaa... 498 00:20:50,810 --> 00:20:54,820 Kaikki mitä olet tehnyt tulee julkisuuteen. 499 00:20:54,810 --> 00:20:56,810 Kaikki. 500 00:21:00,480 --> 00:21:04,110 Se olet sinä... Tai Maria. 501 00:21:05,700 --> 00:21:07,200 Kuka se tulee olemaan? 502 00:21:10,030 --> 00:21:12,120 Näet itsesi ulos, Joe. 503 00:21:17,540 --> 00:21:18,920 Vau. 504 00:21:41,860 --> 00:21:44,860 Pidän sinusta, poika 505 00:21:44,860 --> 00:21:47,860 mutta minä menen monen vaivan läpi 506 00:21:47,860 --> 00:21:49,700 auttaa sinua, 507 00:21:49,700 --> 00:21:52,870 siis neuvon sana: 508 00:21:52,870 --> 00:21:54,700 Älä nai minua. 509 00:21:56,540 --> 00:21:58,580 Olen sanani pitävä mies. 510 00:22:26,280 --> 00:22:27,820 Sanojesi mukainen mies. 511 00:22:27,820 --> 00:22:28,900 Hyvää kauppaa kanssasi. 512 00:22:38,620 --> 00:22:40,580 Vittu. Tommy. 513 00:22:40,580 --> 00:22:42,210 Kiitos kun tulit. 514 00:22:42,210 --> 00:22:43,960 Tervetuloa. 515 00:22:43,960 --> 00:22:45,920 Tiedätkö, kun kysyin sinulta Alicia jimenezistä, 516 00:22:45,920 --> 00:22:49,300 unohdit kertoa minulle se haamu oli myös hänen perässään. 517 00:22:49,300 --> 00:22:51,930 En kertonut haamulle, että olet nappaa myös Aliciaa. 518 00:22:51,930 --> 00:22:55,430 Olisin voinut varoittaa häntä, kertoa hänelle olisit siellä. 519 00:22:55,430 --> 00:22:57,930 Olen ollut 100 teidän molempien kanssa, Tommy, 520 00:22:57,930 --> 00:22:59,230 joten tule! 521 00:23:01,350 --> 00:23:03,020 Kunnossa. 522 00:23:03,020 --> 00:23:04,940 Joten mitä haluat? 523 00:23:04,940 --> 00:23:07,940 Fedillä on todistaja sinua vastaan: 524 00:23:07,940 --> 00:23:09,940 Maria Suarez. 525 00:23:09,940 --> 00:23:12,570 Sinä ja aave oli törmännyt hänen kanssaan ja hänen sulhasensa Miguel. 526 00:23:12,570 --> 00:23:15,160 -Aave päästi hänet menemään. - Joo, muistan. 527 00:23:15,160 --> 00:23:16,950 Hän tietää, että hänen sulhasensa on kuollut, 528 00:23:16,950 --> 00:23:19,790 ja hän haluaa sinut ja aaveen maksaa siitä. 529 00:23:19,790 --> 00:23:22,040 Ghost sanoi olevansa hoitaa sen, 530 00:23:22,040 --> 00:23:23,460 mutta hän antoi hänelle rahaa sen sijaan. 531 00:23:23,460 --> 00:23:25,460 Vitun haamu. 532 00:23:25,460 --> 00:23:27,040 Jos hän olisi vain antanut minulle laittaa luodin hänen päähänsä, 533 00:23:27,050 --> 00:23:29,470 emme olisi tässä sotkussa juuri nyt. 534 00:23:29,460 --> 00:23:31,340 Vittu tässä on tehdä kanssasi? 535 00:23:31,340 --> 00:23:32,680 Mitä tarkoitat minulle? 536 00:23:32,680 --> 00:23:35,550 Jos Maria todistaa teitä molempia vastaan, 537 00:23:35,550 --> 00:23:37,810 Olen seuraavana syyttäjässä tanssikortti. 538 00:23:37,810 --> 00:23:40,430 Olemme kaikki yhteydessä, 539 00:23:40,430 --> 00:23:44,190 ja meillä kaikilla on paljon menetettävää jos Maria on elossa. 540 00:23:45,440 --> 00:23:46,900 Vittu, prokkuri. 541 00:23:46,900 --> 00:23:49,230 Milloin käänsit meidän puolellemme? 542 00:23:49,230 --> 00:23:50,980 Mistä löytäisin hänet? 543 00:23:53,360 --> 00:23:57,160 En voi uskoa tätä. Tarkoitan, tiedätkö kuinka paljon rahaa olen käyttänyt täällä? 544 00:23:57,160 --> 00:23:59,990 Kaikki nämä kohteet, he edelleen niissä on tunnisteita, joten-- 545 00:23:59,990 --> 00:24:02,620 jos tarvitset käteistä, neiti korttelin alapuolella on pankkiautomaatti. 546 00:24:02,620 --> 00:24:04,290 - Sinä et ymmärrä... -Tasha. 547 00:24:04,290 --> 00:24:06,000 Luulin, että se olit sinä. 548 00:24:06,000 --> 00:24:08,460 Anteeksi. 549 00:24:08,460 --> 00:24:11,050 -Hei, 'keisha. -Hei. 550 00:24:11,050 --> 00:24:12,510 Vau, 551 00:24:12,510 --> 00:24:14,800 näyttää kaupalta menee todella hyvin. 552 00:24:14,800 --> 00:24:16,010 Joo, paremmin kuin koskaan. 553 00:24:16,010 --> 00:24:17,180 Tiedätkö, kun pääsin eroon 554 00:24:17,180 --> 00:24:19,010 tuosta negatiivisesta energiasta, 555 00:24:19,010 --> 00:24:22,270 kaikki näytti loksahtamaan paikoilleen. 556 00:24:22,270 --> 00:24:23,890 Huh-huh. 557 00:24:23,890 --> 00:24:25,310 Mitä sinä täällä teet? 558 00:24:25,310 --> 00:24:27,480 Vaikuttaa siltä, ​​että tarvitset apua. 559 00:24:27,480 --> 00:24:29,320 Voi ei, olen hyvä, tyttö. 560 00:24:29,320 --> 00:24:31,020 Minäkin käyn vain ostoksilla. 561 00:24:31,030 --> 00:24:32,540 Mm-hmm. 562 00:24:32,530 --> 00:24:34,950 Miten Tommy voi? En ole nähnyt häntä vähään aikaan. 563 00:24:34,950 --> 00:24:36,530 Tommy on hyvä. 564 00:24:36,530 --> 00:24:38,320 Hän voi todella hyvin. 565 00:24:41,040 --> 00:24:42,710 Tunnetko Tommyn äidin? 566 00:24:42,700 --> 00:24:44,250 Tietenkin teen. 567 00:24:44,250 --> 00:24:46,120 Mitä, tapasitko Kate? 568 00:24:46,120 --> 00:24:49,040 Anna minun arvata. Hän ilmestyi ilmoittamatta. 569 00:24:49,040 --> 00:24:51,630 Kyllä, sanoi hänen talonsa oli kaasutettu, 570 00:24:51,630 --> 00:24:53,090 antoi minulle vaikeaa aikaa kaikesta, 571 00:24:53,090 --> 00:24:54,840 puhuttu hänen vanhat tyttöystävänsä. 572 00:24:54,840 --> 00:24:56,260 Mm. 573 00:24:56,260 --> 00:24:59,010 Ja hän teki oudon kommentin Hollysta. 574 00:25:01,520 --> 00:25:03,860 Hän luultavasti oli korkea kuin leija. 575 00:25:03,850 --> 00:25:07,060 Et voi kiinnittää huomiota kaikkeen mitä nainen sanoo. 576 00:25:07,060 --> 00:25:09,360 Mitä tapahtui Hollylle, Tasha? 577 00:25:10,270 --> 00:25:12,940 Tiedän, että tiedät jotain. 578 00:25:14,150 --> 00:25:16,950 Katso, Holly... 579 00:25:16,950 --> 00:25:21,070 hän pääsi juuri sisään hänen päänsä yli, okei? 580 00:25:21,080 --> 00:25:23,550 Ole varovainen Tommyn kanssa, 'keisha. 581 00:25:23,540 --> 00:25:25,710 Minun neuvoni: 582 00:25:25,710 --> 00:25:28,000 Älä mene pään yli kuten Holly teki. 583 00:25:28,000 --> 00:25:30,580 En pärjää samat virheet punainen teki, 584 00:25:30,590 --> 00:25:33,010 piste tyhjä, piste. 585 00:25:33,010 --> 00:25:35,600 Sain Tommyn lukkoon. 586 00:25:35,590 --> 00:25:37,090 Mm-hmm. Kunnossa. 587 00:25:37,090 --> 00:25:39,090 Ja näen, ettet ole muuttunut. 588 00:25:39,090 --> 00:25:41,300 Heippa Tasha. 589 00:25:41,300 --> 00:25:45,100 Arvaa minä ja Tommy ei tapaa sinua milloin tahansa pian. 590 00:25:45,100 --> 00:25:46,390 'Keisha! 591 00:25:51,110 --> 00:25:54,120 Olen peloissani, Joey. 592 00:25:54,110 --> 00:25:55,110 Miksi teit sen, Joey? 593 00:25:55,110 --> 00:25:56,690 f-- 594 00:25:56,700 --> 00:25:58,750 laiton salakuuntelu? 595 00:25:58,740 --> 00:26:00,360 Oi, olet mennyt liian pitkälle, saksofoni. 596 00:26:00,370 --> 00:26:02,000 Haen oikeuteen vitun paska sinusta. 597 00:26:01,990 --> 00:26:04,120 Odota. 598 00:26:04,120 --> 00:26:06,410 En anna sinun ottaa pieni tyttöni pois luotani. 599 00:26:06,410 --> 00:26:08,160 Vau. 600 00:26:08,160 --> 00:26:10,120 Vie minut oikeuteen jotta tyttäresi kuulee sinut 601 00:26:10,120 --> 00:26:13,040 anna äitinsä kuolla sen jälkeen kun hän kutsui sinut avuksi? 602 00:26:13,050 --> 00:26:15,060 Sinulla ei ole todisteita Tein mitä tahansa. 603 00:26:15,050 --> 00:26:18,300 Joka tapauksessa lasten palvelut vie Elisa Marie, 604 00:26:18,300 --> 00:26:20,130 ja hän tietää mitä teit. 605 00:26:20,130 --> 00:26:23,090 sinä luulet antaako hän sinulle koskaan anteeksi? 606 00:26:24,430 --> 00:26:26,390 Tai... 607 00:26:26,390 --> 00:26:28,430 Autat minua, 608 00:26:28,440 --> 00:26:30,780 ja poistan tämän tallenteen. 609 00:26:30,770 --> 00:26:34,150 Kaikki todisteet...pois ikuisesti. 610 00:26:34,150 --> 00:26:37,070 Ja sinä annoit minun luistella kokonaan? 611 00:26:37,070 --> 00:26:40,030 Jep. Sinun vain täytyy vastaa yhteen kysymykseen. 612 00:26:41,660 --> 00:26:43,160 Kuka tappoi Angelan, Joe? 613 00:26:53,330 --> 00:26:56,170 Benny. Benny. 614 00:27:07,770 --> 00:27:08,770 Hei. 615 00:27:08,770 --> 00:27:11,180 Olen - olen perseestä. 616 00:27:11,190 --> 00:27:12,490 Okei, menin vittuun, Benny. 617 00:27:12,480 --> 00:27:14,690 Olen - olen täysin ja aivan perseestä. 618 00:27:14,690 --> 00:27:17,860 Hei, rauhoitu, jooko? Käytä lisää sanoja. 619 00:27:17,860 --> 00:27:20,190 Lindsay. tein sen. 620 00:27:20,190 --> 00:27:22,780 Oletko palkannut jonkun? Mikset tullut luokseni? 621 00:27:22,780 --> 00:27:24,200 Ei, ei, ei, ei ei niin. 622 00:27:24,200 --> 00:27:25,410 Asetin hänet. 623 00:27:25,410 --> 00:27:27,200 Kerroin hänelle, että tapasin jonkun. 624 00:27:27,200 --> 00:27:28,870 Annoin hänen ajatella että hän epäonnistui asianajajakokeissa. 625 00:27:28,870 --> 00:27:30,830 Tiesin, että hän käyttäisi. 626 00:27:30,830 --> 00:27:34,040 Luulin hänen menevän nopeasti. Hän ei. 627 00:27:34,040 --> 00:27:36,210 Hän pyysi minulta apua, ja annoin hänen kuolla. 628 00:27:38,710 --> 00:27:41,420 Olet hyvä tuomari luonteeltaan. 629 00:27:41,420 --> 00:27:44,220 Hei, tiedän yhden miehen pitkällä saarella. 630 00:27:44,220 --> 00:27:46,220 Hän voi tehdä meidät joitain väärennettyjä tunnuksia. 631 00:27:46,220 --> 00:27:48,510 Otamme Elisa Marien jossain erittäin mukavassa paikassa 632 00:27:48,520 --> 00:27:49,940 ja odotellaan tähän koko juttuun asti puhaltaa yli. 633 00:27:49,930 --> 00:27:51,310 Se on liian myöhäistä. 634 00:27:51,310 --> 00:27:53,230 Ruokittu, saksofoni-- 635 00:27:53,230 --> 00:27:55,940 En tiedä miten, mutta hän laittoi minuun bugin 636 00:27:55,940 --> 00:27:57,400 o-tai Lindsayssa. 637 00:27:57,400 --> 00:27:59,320 Se kusipää kiusasi meitä. 638 00:27:59,320 --> 00:28:00,690 Nyt hänellä on tallenne 639 00:28:00,690 --> 00:28:03,240 siitä, että annoin Lindsayn kuole helvetissä. 640 00:28:05,240 --> 00:28:06,870 Ja hän ei pidättänyt sinua? 641 00:28:06,870 --> 00:28:09,410 Hän haluaa minun kertovan hänelle joka tappoi ausa valdesin. 642 00:28:09,410 --> 00:28:12,540 Hän luulee, että se oli James - haamu. 643 00:28:13,460 --> 00:28:14,920 Se ei ollut. 644 00:28:14,920 --> 00:28:17,210 Tommy egan painoi liipaisinta. 645 00:28:18,090 --> 00:28:20,250 Okei, kannettava tietokone 646 00:28:20,250 --> 00:28:21,460 tallenteen kanssa. 647 00:28:21,460 --> 00:28:24,300 Voi isänmaan kaveri, vitun barnum. 648 00:28:24,300 --> 00:28:25,680 Markham. Bailey markham. 649 00:28:25,680 --> 00:28:28,510 Aivan, vakuutus. 650 00:28:28,510 --> 00:28:30,390 Pääsin eroon kannettavasta tietokoneesta. 651 00:28:31,470 --> 00:28:32,930 Miksi vitussa tekisitkö sen? 652 00:28:32,930 --> 00:28:34,350 Koska minun oli pakko. 653 00:28:34,350 --> 00:28:35,730 Se oli ainoa asia joka yhdisti minut 654 00:28:35,730 --> 00:28:37,270 Bailey Markhamin murhaan. 655 00:28:37,270 --> 00:28:38,650 Kuinka muuten saisin sen? 656 00:28:38,650 --> 00:28:40,270 Lisäksi oli äänitys siellä 657 00:28:40,270 --> 00:28:41,650 joka viittaa Jamesiin, 658 00:28:41,650 --> 00:28:43,440 ja vaikka hän on syytön, 659 00:28:43,440 --> 00:28:44,860 saxe haluaa hänet joka tapauksessa. 660 00:28:44,860 --> 00:28:47,570 No, parempi häntä kuin että olet huijari. 661 00:28:50,580 --> 00:28:53,200 Jos en kerro saksolle mitä hän haluaa tietää... 662 00:28:55,710 --> 00:28:58,170 Elisa Marie ottaa sen selville mitä tein. 663 00:29:00,000 --> 00:29:01,460 Benny, hän ei voi. 664 00:29:04,220 --> 00:29:06,220 Selvä, ehkä pääsen eroon haamusta ja Tommysta. 665 00:29:06,220 --> 00:29:09,760 Liitto ei tarvitse sinua jos ne ovat poissa, eikö niin? 666 00:29:11,720 --> 00:29:14,310 Ja he lähettävät sinut pois elämäksi? 667 00:29:14,310 --> 00:29:17,690 Ei. Minä hoidan sen. 668 00:29:17,690 --> 00:29:20,480 Ja minä en rotta. 669 00:29:20,480 --> 00:29:22,110 Lupaan sinulle. 670 00:29:28,530 --> 00:29:31,320 Toinen vakuutus. 671 00:29:31,330 --> 00:29:34,000 Hei, se on ollut kanssani siitä lähtien kun olen ollut sisällä. 672 00:29:35,330 --> 00:29:37,620 Liipaisin ei jää kiinni. 673 00:29:44,340 --> 00:29:45,590 Hei. 674 00:30:01,360 --> 00:30:02,990 En allekirjoita sitä. 675 00:30:02,980 --> 00:30:05,360 Mutta tämä on miltä kääntäminen näyttää. 676 00:30:05,360 --> 00:30:07,150 En ole rikosilmoitus, 677 00:30:07,150 --> 00:30:09,160 enkä halua paperia se sanoo, että olen. 678 00:30:09,160 --> 00:30:11,530 Saat syytteen. Minä todistan. 679 00:30:11,530 --> 00:30:12,830 Siinä se. 680 00:30:12,830 --> 00:30:15,240 Toimii minulle. Nyt kaada se. 681 00:30:15,250 --> 00:30:18,050 Kuka tappoi Angela Valdesin? 682 00:30:20,370 --> 00:30:24,540 Tiedät, että tämä tekee minut vitun rotta, eikö? Alempi kuin matala. 683 00:30:26,050 --> 00:30:27,380 Tapoit äidin lapsestasi. 684 00:30:27,380 --> 00:30:29,300 Minusta tuntuu, että tämä on askel ylöspäin. 685 00:30:29,300 --> 00:30:31,260 Voi, olet perseestä. Nautitko tästä, vai mitä? 686 00:30:31,260 --> 00:30:32,760 Ehkä. 687 00:30:32,760 --> 00:30:34,930 Puhu, valvoja. 688 00:30:37,390 --> 00:30:40,480 Katso, se on St. Patrick tai tyttärellesi. 689 00:30:46,480 --> 00:30:49,990 Tommy egan tappoi Angelan. 690 00:30:49,990 --> 00:30:52,700 Itse kertoi minulle. 691 00:30:52,700 --> 00:30:55,030 Tommy oli ampuja ja teki yhteistyötä St. Patrickin kanssa. 692 00:30:55,040 --> 00:30:56,300 Et kuuntele. 693 00:30:56,290 --> 00:30:58,410 James on 100% syytön. 694 00:30:58,410 --> 00:31:00,580 Tarvitsen sinun todistavan Jamesia vastaan. 695 00:31:00,580 --> 00:31:02,290 Jos luulet voivasi auttaa asiakastasi lumikko pois tästä... 696 00:31:02,290 --> 00:31:04,040 se on totuus. 697 00:31:04,040 --> 00:31:06,840 Tommy teki sen, ja siinä se mitä sanon telineellä, 698 00:31:06,840 --> 00:31:08,130 koska en ole aion vääristellä itseäni 699 00:31:08,130 --> 00:31:10,340 sopimaan mihin tahansa luulet tapahtuneen. 700 00:31:11,680 --> 00:31:13,220 Sitten en voi käyttää sinua. 701 00:31:13,220 --> 00:31:14,430 Se on sinun puhelusi, 702 00:31:14,430 --> 00:31:16,100 mutta sopimuksemme on voimassa. 703 00:31:17,890 --> 00:31:20,430 Hyvä. 704 00:31:20,430 --> 00:31:21,810 Jos sinä ja tyttäresi haluat WITSECin, 705 00:31:21,810 --> 00:31:23,900 Voin Jerry pettää sinut toiseen tapaukseen. 706 00:31:23,900 --> 00:31:25,940 Ennätyksesi kanssa? 707 00:31:25,940 --> 00:31:28,150 Ei, otan mahdollisuuteni yksin. 708 00:31:28,150 --> 00:31:29,740 Varmaan aika fiksu. 709 00:31:34,620 --> 00:31:36,170 Tariq St. Patrick. 710 00:31:36,160 --> 00:31:37,530 Sinun pitäisi olla luokassa. 711 00:31:37,540 --> 00:31:40,090 Olemme etsineet kaikki sinulle, poika. 712 00:31:40,080 --> 00:31:42,290 M-Ma? Dean Orson, mikä on ongelma? 713 00:31:42,290 --> 00:31:44,170 Mitä tapahtuu? 714 00:31:44,170 --> 00:31:45,880 Dean Orson sanoo olet jossain vaikeuksissa. 715 00:31:45,880 --> 00:31:47,290 Mitä hän puhuu siitä, Tariq? 716 00:31:47,300 --> 00:31:48,890 Saimme anonyymi vinkki 717 00:31:48,880 --> 00:31:50,670 joita olet käyttänyt vanha a/v-huone. 718 00:31:52,180 --> 00:31:53,690 Mitä, onko se sääntöjen vastaisesti? 719 00:31:53,680 --> 00:31:55,680 Ei Löysimme tämän. 720 00:31:57,970 --> 00:32:01,180 Apteekkari kertoi meille että opiskelija oli ostanut paljon... 721 00:32:01,180 --> 00:32:03,480 vauva aspiriini. Siinä kaikki. Se on vauvan aspiriinia. 722 00:32:05,480 --> 00:32:08,480 Lapset, joille myyt kampuksella, 723 00:32:08,480 --> 00:32:10,780 vastoin käytännesäännöistämme, 724 00:32:10,780 --> 00:32:13,450 ajattelevatko he he ostavat vauvalle aspiriinia? 725 00:32:14,990 --> 00:32:16,070 Ei, sir. 726 00:32:16,070 --> 00:32:17,700 Oikein. 727 00:32:17,700 --> 00:32:20,160 Dean Orson, 728 00:32:20,160 --> 00:32:22,500 onko jotain jonka ehkä osaat tehdä? 729 00:32:22,500 --> 00:32:23,660 Tariq on käynyt läpi paljon. 730 00:32:23,660 --> 00:32:26,380 Ole hyvä, voitko antaa hänelle toinen mahdollisuus? 731 00:32:26,380 --> 00:32:29,300 Rouva Green, choate oli hänen toinen mahdollisuus. 732 00:32:29,300 --> 00:32:30,500 Hänet karkotettiin, 733 00:32:30,500 --> 00:32:32,170 voimaan heti. 734 00:32:32,170 --> 00:32:34,130 Kun lopetamme tutkimuksemme, 735 00:32:34,130 --> 00:32:35,680 vapautamme hänet huostaan. 736 00:32:35,680 --> 00:32:37,680 Ota vain mitä tarvitset. 737 00:32:37,680 --> 00:32:39,140 Lähetämme loput. 738 00:32:42,520 --> 00:32:44,020 -Äiti, minä... - en halua kuulla sitä. 739 00:32:44,020 --> 00:32:45,520 Hanki tavarasi. 740 00:32:47,520 --> 00:32:49,190 Ja mitä tapahtui kasvoillesi? 741 00:32:53,740 --> 00:32:56,030 Nyt, Tariq. 742 00:32:56,030 --> 00:32:57,530 Tule, mennään. 743 00:33:04,120 --> 00:33:05,120 -Hei. -Hei. 744 00:33:05,120 --> 00:33:06,540 Mitä kuuluu, Joe? 745 00:33:06,540 --> 00:33:07,750 James, en tiedä jos sinä, uh 746 00:33:07,750 --> 00:33:09,460 muista tyttäreni, Elisa Marie. 747 00:33:09,460 --> 00:33:11,380 Tietenkin muistan Elisa Marie. Hei. 748 00:33:11,380 --> 00:33:12,590 Kulta, tiedätkö mitä? Mikset mene 749 00:33:12,590 --> 00:33:14,130 katsoa näkymää? Se on todella siistiä. 750 00:33:14,130 --> 00:33:15,760 -Kunnossa. -Kunnossa? 751 00:33:18,550 --> 00:33:19,800 Mitä kuuluu? 752 00:33:19,800 --> 00:33:21,140 Tarvitsen palveluksen, kaveri. 753 00:33:21,140 --> 00:33:22,470 Entinen asiakkaani, 754 00:33:22,470 --> 00:33:23,930 Igor Ungar-- 755 00:33:23,930 --> 00:33:26,640 mätä kaveri, seksikauppias, vain... 756 00:33:26,640 --> 00:33:28,560 Joka tapauksessa todistan häntä vastaan aloitetussa asiassa, 757 00:33:28,560 --> 00:33:30,650 ja hän tietää missä asun, 758 00:33:30,650 --> 00:33:33,570 joten voisin todella käyttää turvallinen paikka yöpyä 759 00:33:33,570 --> 00:33:35,030 kun odotan todistamista. 760 00:33:35,030 --> 00:33:36,570 Proctor, tule, mies. 761 00:33:36,570 --> 00:33:38,820 En todellakaan juokse turvallinen talo täällä. 762 00:33:38,820 --> 00:33:40,870 Lindsay kuoli eilen. 763 00:33:42,370 --> 00:33:43,790 En tiennyt. Olen pahoillani. 764 00:33:43,790 --> 00:33:46,830 Hän yliannosti... lapseni kanssa asunnossa. 765 00:33:46,830 --> 00:33:49,750 Jos en todista, he vievät hänet pois minusta. 766 00:33:49,750 --> 00:33:51,210 En myöskään voi menettää häntä. 767 00:33:53,170 --> 00:33:56,630 Voitko vain auttaa minua suojella tytärtäni? 768 00:34:00,590 --> 00:34:02,300 Täysin. 769 00:34:02,310 --> 00:34:03,690 Sait sen. 770 00:34:03,680 --> 00:34:05,220 Voit ottaa toimistoni. 771 00:34:05,230 --> 00:34:06,610 Tyttäresi voi ottaa Rainan huone. 772 00:34:06,600 --> 00:34:08,020 Kiitos paljon. 773 00:34:08,020 --> 00:34:09,480 Elisa Marie, 774 00:34:09,480 --> 00:34:10,600 Tule, kulta. 775 00:34:10,600 --> 00:34:12,520 Elisa Marie... 776 00:34:12,520 --> 00:34:13,900 Toinen ajatus, sinun-isäsi 777 00:34:13,900 --> 00:34:15,320 näyttää sinulle tien Rainan huoneeseen. 778 00:34:15,320 --> 00:34:16,610 Kunnossa. 779 00:34:16,610 --> 00:34:18,610 - Viimeinen huone oikealla. - Selvä. 780 00:34:18,610 --> 00:34:19,990 - Sano kiitos. -Kiitos. 781 00:34:19,990 --> 00:34:21,610 -Kiitos. - Olet tervetullut. 782 00:34:27,620 --> 00:34:29,330 Tasha, sanoin sinulle ei tule tänne. 783 00:34:29,330 --> 00:34:30,620 Miten edes pääsit yläkertaan? 784 00:34:30,620 --> 00:34:32,830 Sinun poikasi on edelleen listalla. 785 00:34:32,840 --> 00:34:35,140 Tule, Tariq. Kerro isällesi miksi olemme täällä. 786 00:34:35,130 --> 00:34:36,630 En tiedä. Miksi me olemme täällä, äiti? 787 00:34:36,630 --> 00:34:38,550 Koska olemme vanhempasi, 788 00:34:38,550 --> 00:34:39,840 ja juuri siksi olemme erossa, 'riq, 789 00:34:39,840 --> 00:34:41,630 ei tarkoita, että emme olisi kasvattamassa sinua yhdessä. 790 00:34:41,640 --> 00:34:44,440 Kerro isällesi miksi sinut erotettiin. 791 00:34:44,430 --> 00:34:45,850 Karkotettu? 792 00:34:45,850 --> 00:34:48,270 Mitä vittua sinä teit saada karkotettua? 793 00:34:48,270 --> 00:34:50,560 Voi, nyt hän ei osaa puhua. 794 00:34:50,560 --> 00:34:52,650 Hän myi huumeita, haamu. 795 00:34:52,650 --> 00:34:54,900 Kaiken jälkeen jonka olemme tehneet suojellaksemme sinua! 796 00:34:54,900 --> 00:34:56,440 Poika, miten sait huumeita? 797 00:34:56,440 --> 00:34:57,900 Kanan antoi sen hänelle, 798 00:34:57,900 --> 00:34:59,650 aivan kuten raha hän yritti antaa minulle. 799 00:34:59,650 --> 00:35:02,280 Kanan hyväksyi myös minut sille kuka olen. 800 00:35:02,280 --> 00:35:04,030 Voitko uskoa tätä paskaa? 801 00:35:04,030 --> 00:35:06,490 Okei, tämä loppuu tähän. Poika, kuuntele minua. 802 00:35:06,490 --> 00:35:07,950 Kanan täytti päätäsi tämän idean kanssa 803 00:35:07,950 --> 00:35:09,290 että olit kuin hän! 804 00:35:10,540 --> 00:35:12,750 Isä, olen aivan kuten sinä. 805 00:35:12,750 --> 00:35:14,670 Kuinka saatoit odottaa minua olla erilainen? 806 00:35:14,670 --> 00:35:17,250 Myin huumeita koska minun oli pakko, okei? 807 00:35:17,260 --> 00:35:18,890 En ole enää se henkilö. 808 00:35:18,880 --> 00:35:20,670 Teet vain tätä paskaa palatakseen minuun. 809 00:35:20,670 --> 00:35:21,840 Äitisi ja minä kertovat sinulle 810 00:35:21,840 --> 00:35:23,340 että tulet tuhoamaan elämäsi! 811 00:35:23,340 --> 00:35:25,680 Huumeiden myynti ei pilannut elämääsi, aave. 812 00:35:25,680 --> 00:35:27,680 Katso ympärillesi. 813 00:35:27,680 --> 00:35:29,680 Huumeiden myynti sai sinut tämä mukava paikka. 814 00:35:29,680 --> 00:35:32,520 Sain myös sinut tämä kiva pieni asu pääsit myös päälle. 815 00:35:32,520 --> 00:35:33,900 - Anna kun kerron sinulle jotain... - Mene vittuun minusta! 816 00:35:33,900 --> 00:35:36,150 Tariq! Mene huoneeseesi heti. 817 00:35:36,150 --> 00:35:37,690 Anna hänen mennä, okei? 818 00:35:37,690 --> 00:35:39,690 Anna hänen mennä. 819 00:35:45,870 --> 00:35:47,700 Tasha, tiesitkö että hän oli tekemisissä? 820 00:35:47,700 --> 00:35:48,950 En tietenkään tiennyt. 821 00:35:48,950 --> 00:35:50,700 Se on sinun syytäsi. 822 00:35:50,700 --> 00:35:52,710 Sinä laitoit hänet tälle tielle kun käytit häntä saadaksesi kananin. 823 00:35:52,710 --> 00:35:55,750 - Tiedät sen. - Laitoinko hänet tälle tielle? 824 00:35:55,750 --> 00:35:58,130 Teimme hänet yhdessä. 825 00:35:58,130 --> 00:35:59,920 Hän on meidän poikamme. 826 00:35:59,920 --> 00:36:01,710 Hän ei ole alla minun vaikutus 827 00:36:01,720 --> 00:36:03,640 tai kanan tai joku muu. 828 00:36:03,640 --> 00:36:05,730 Sinun on hyväksyttävä se. 829 00:36:05,720 --> 00:36:08,310 Tämä on Tariq. 830 00:36:08,310 --> 00:36:09,720 Anteeksi keskeytykseni, kaverit. 831 00:36:09,720 --> 00:36:11,720 Unohdin laukkuni. 832 00:36:13,770 --> 00:36:16,520 Ei hätää, valvoja. 833 00:36:16,520 --> 00:36:18,900 Olin juuri lähdössä... 834 00:36:18,900 --> 00:36:22,240 Koska minua ei sallita täällä joka tapauksessa. 835 00:36:28,620 --> 00:36:30,740 Mitä tapahtuu? Miksi emme voi jäädä Benny-sedän kanssa? 836 00:36:30,740 --> 00:36:32,410 -Elisa Marie, ole hyvä... - ei, isä, 837 00:36:32,410 --> 00:36:34,160 pidät salaisuuksia minulta. 838 00:36:34,170 --> 00:36:37,220 En halua mitään tapahtua sinulle kuin äidille. 839 00:36:38,750 --> 00:36:40,750 Lupaan sinulle, 840 00:36:40,750 --> 00:36:43,050 mitään sellaista tulee tapahtumaan, okei? 841 00:36:43,050 --> 00:36:45,760 Minulle tärkeintä pitää sinut turvassa. 842 00:36:45,760 --> 00:36:47,590 Siksi olemme täällä. 843 00:36:47,600 --> 00:36:48,770 Plus... 844 00:36:50,810 --> 00:36:51,970 Sain sinulle jotain. 845 00:36:51,970 --> 00:36:53,560 Oho. 846 00:36:53,560 --> 00:36:55,100 - Sain sinulle jotain. -Hei. 847 00:36:57,810 --> 00:36:59,770 Oho. 848 00:36:59,770 --> 00:37:01,770 Haluatko nähdä tyylikkäimmän osan? 849 00:37:03,440 --> 00:37:06,070 Sisällä on salaisuus. 850 00:37:06,070 --> 00:37:07,700 Mitä siinä on? 851 00:37:07,700 --> 00:37:09,030 Se on jotain 852 00:37:09,030 --> 00:37:10,660 isä ajatteli hän tarvitsisi yhden päivän, 853 00:37:10,660 --> 00:37:12,490 - kuin vakuutus. -Mm. 854 00:37:12,500 --> 00:37:14,210 Se on yksi isän salaisuuksista. 855 00:37:14,210 --> 00:37:15,380 Voinko nähdä sen? 856 00:37:15,370 --> 00:37:16,460 Ei, ei, älä koske siihen. 857 00:37:16,460 --> 00:37:18,460 Älä koske siihen. 858 00:37:18,460 --> 00:37:20,670 Vain... kun olen suojelemassa sinua 859 00:37:20,670 --> 00:37:22,800 ja pitää sinut turvassa, 860 00:37:22,800 --> 00:37:25,260 pidät isän salaisuutena turvassa, okei? 861 00:37:25,260 --> 00:37:26,800 -Okei, isä. -Kunnossa. 862 00:37:26,800 --> 00:37:27,800 Kunnossa. 863 00:37:30,800 --> 00:37:34,730 Kiitos, että et kertonut 'keishalle että menin tapaamaan sinua. 864 00:37:34,730 --> 00:37:36,810 Hän kysyi minulta Hollysta, Tommysta. 865 00:37:36,810 --> 00:37:39,440 Se oli vitun Kate. 866 00:37:39,440 --> 00:37:42,110 Se ei tarkoita mitään. Se räjähtää yli. 867 00:37:42,110 --> 00:37:43,980 Mitä sanoit hänelle? 868 00:37:43,980 --> 00:37:45,820 Ei mitään. 869 00:37:45,820 --> 00:37:47,320 Kiitos. 870 00:37:47,320 --> 00:37:49,030 Miten Tariq voi? 871 00:37:49,030 --> 00:37:50,740 Hänet juuri karkotettiin koulusta. 872 00:37:50,740 --> 00:37:52,740 -Mitä varten? - Huumeiden myynti. 873 00:37:52,740 --> 00:37:54,830 Tiesitkö hän myi, Tommy? 874 00:37:54,830 --> 00:37:57,210 Ja sen päälle, Vein hänet kattohuoneistoon, 875 00:37:57,210 --> 00:37:58,830 ja haamulla oli hermoa kertomaan minulle 876 00:37:58,830 --> 00:38:01,710 Minulla ei ollut oikeutta olla siellä hänen kotonaan. 877 00:38:01,710 --> 00:38:04,840 Tarkoitan, en voi olla siellä mutta voiko valvoja muuttaa sisään? 878 00:38:04,840 --> 00:38:09,340 - Oliko Proctor siellä? -Joo, matkalaukun kanssa. 879 00:38:09,340 --> 00:38:12,300 Tein siitä paikasta kodin 880 00:38:12,310 --> 00:38:13,900 meidän lapsillemme. 881 00:38:17,230 --> 00:38:19,770 Kaipaan Rainaa niin paljon. 882 00:38:21,060 --> 00:38:23,190 Kaipaan vanhaa elämääni. 883 00:38:24,900 --> 00:38:26,900 Tommy... 884 00:38:26,900 --> 00:38:29,360 Tiedän, että sanoin että en tarvinnut rahaa, 885 00:38:29,360 --> 00:38:31,740 mutta minun täytyy maksaa jollekin, 886 00:38:31,740 --> 00:38:33,030 -ja minun todella täytyy-- - Ei, Tash. 887 00:38:33,030 --> 00:38:35,540 En voi auttaa sinua enää. 888 00:38:35,540 --> 00:38:36,660 Tommy, mitä tarkoitat... 889 00:38:36,660 --> 00:38:37,870 'keisha oli hullun lämmitetty 890 00:38:37,870 --> 00:38:39,500 kun hän törmäsi sinuun. 891 00:38:39,500 --> 00:38:40,870 Tarvitsen hänet puolelleni, 892 00:38:40,870 --> 00:38:42,500 ja jos autan sinua, hän ei tule olemaan. 893 00:38:42,500 --> 00:38:43,920 No, sinun ei tarvitse kertoa hänelle. 894 00:38:43,920 --> 00:38:45,460 No, minun ei tarvitse valehdella 'keishaan. 895 00:38:45,460 --> 00:38:47,960 Vittu, Tommy. Niin hyvä pillu? 896 00:38:47,970 --> 00:38:49,770 Hyvä, sinä ja 'keisha-- 897 00:38:49,760 --> 00:38:50,880 jos haluat ajaa pois 898 00:38:50,880 --> 00:38:52,680 auringonlaskuun hänen kanssaan, ole vieraani, 899 00:38:52,680 --> 00:38:54,890 mutta muista vain, sinä tunsit samalla tavalla Hollysta. 900 00:38:57,890 --> 00:38:59,560 Tiedätkö mitä, Tash? 901 00:38:59,560 --> 00:39:01,810 Minulla on paskaa, joka minun on tehtävä. 902 00:39:01,810 --> 00:39:03,770 Sinun täytyy mennä. 903 00:39:03,770 --> 00:39:04,900 Mennä? 904 00:39:04,900 --> 00:39:05,900 Nyt. 905 00:39:05,900 --> 00:39:07,360 Hyvä. 906 00:39:28,630 --> 00:39:31,630 Zigg, minulla ei ole rahojasi. 907 00:39:33,800 --> 00:39:35,510 Se on ongelma. 908 00:39:35,510 --> 00:39:39,350 Tai se voi olla sinun suurin vitun ratkaisusi. 909 00:39:39,350 --> 00:39:41,520 Kysyin sinusta. Tiedän, että liikut painoa. 910 00:39:43,400 --> 00:39:45,440 Joten sen sijaan, että maksaisit minulle, soitatko poliisit? 911 00:39:45,440 --> 00:39:48,860 No, tämä on liiketapaaminen. 912 00:39:48,860 --> 00:39:50,860 Katso, tiedän että haluat rahasi, 913 00:39:50,860 --> 00:39:52,450 ja voin toimittaa sen sinulle 914 00:39:52,450 --> 00:39:54,320 jos annat minun auttaa sinua. 915 00:39:54,320 --> 00:39:56,870 Sinä, nokkatuote? 916 00:39:56,870 --> 00:39:58,870 Luota minuun, kulta. Et tunne minua. 917 00:40:02,460 --> 00:40:04,750 A'ight. 918 00:40:04,750 --> 00:40:06,460 Siirrät tätä, sitten puhutaan. 919 00:41:04,270 --> 00:41:07,020 Mr. Warner sanoi Minun ei pitäisi muuttua minun lausuntoni. 920 00:41:07,020 --> 00:41:08,100 Ei, ei puhelimitse. 921 00:41:08,110 --> 00:41:10,070 Meidän pitäisi tehdä se henkilökohtaisesti. 922 00:41:10,070 --> 00:41:12,700 Haittaako? 923 00:41:12,690 --> 00:41:14,530 Olin kotona Miguelin kanssa 924 00:41:14,530 --> 00:41:16,400 kun nämä miehet aloittivat koputtaa oveen. 925 00:41:16,410 --> 00:41:18,420 Kyllä, ennen kuin teemme koko lausunto, 926 00:41:18,410 --> 00:41:20,030 Olen utelias. 927 00:41:20,030 --> 00:41:21,740 Mitä haluat muuttaa? 928 00:41:21,740 --> 00:41:24,040 Luulin etten nähnyt miehet, jotka kidnappasivat minut, 929 00:41:24,040 --> 00:41:25,290 mutta minä tein. 930 00:41:25,290 --> 00:41:27,120 Silmäsideni lipsahti ja näin heidät. 931 00:41:27,120 --> 00:41:29,040 Unohdin. 932 00:41:29,040 --> 00:41:33,420 No siltä näyttää kuin tärkeä yksityiskohta. 933 00:41:33,420 --> 00:41:36,050 Miksi et kerro se ennen? 934 00:41:36,050 --> 00:41:39,050 Olin peloissani, mutta nyt muistan. 935 00:41:39,050 --> 00:41:41,220 Oletko varma, että siksi? 936 00:41:41,220 --> 00:41:44,140 Joo, neiti Suarez, oikeussalissa, 937 00:41:44,140 --> 00:41:46,100 sinä tulet olemaan mikroskoopin alla. 938 00:41:46,100 --> 00:41:48,270 Puolustus, tuomari, tuomaristo-- 939 00:41:48,270 --> 00:41:49,730 kaikki katsovat sinua, 940 00:41:49,730 --> 00:41:52,860 kysyy itseltään, "valehteleeko hän?" 941 00:41:52,860 --> 00:41:54,440 Hän on valehtelija. 942 00:41:54,440 --> 00:41:56,650 Aave käski minun teeskennellä kuin Miguel juoksi karkuun. 943 00:41:56,650 --> 00:41:57,950 Hän tappoi hänet! 944 00:41:57,950 --> 00:42:00,160 Ja hän maksaa, lupaan. 945 00:42:00,160 --> 00:42:02,070 Minulla on toinen todistaja, 946 00:42:02,080 --> 00:42:03,750 haamu ja Tommyn asianajaja, 947 00:42:03,740 --> 00:42:05,160 Joe proctor. 948 00:42:05,160 --> 00:42:07,080 - Anna hänen ottaa lämpöä. - Vitun tutkija. 949 00:42:07,080 --> 00:42:10,000 Ei, minun täytyy olla se. 950 00:42:10,000 --> 00:42:12,080 Minun täytyy olla se joka laittaa Miguelin tappajat vankilassa. 951 00:42:12,090 --> 00:42:14,260 Okei, okei. 952 00:42:14,250 --> 00:42:17,090 Tiedätkö mitä? On-on myöhäistä. 953 00:42:17,090 --> 00:42:18,680 Voimme tehdä tämän toisenkin kerran. 954 00:42:26,100 --> 00:42:27,600 Sinun pitäisi levätä. 955 00:42:27,600 --> 00:42:29,100 Otan yhteyttä. 956 00:42:42,490 --> 00:42:44,950 Se on paljon rahaa, Maria. 957 00:42:44,950 --> 00:42:46,700 Ei, ei, odota, minä... 958 00:42:46,700 --> 00:42:49,160 muistatko minut? Silmäsidesi lipsahti, eikö niin? 959 00:42:49,160 --> 00:42:51,120 minä aion... 960 00:43:06,770 --> 00:43:10,850 Joten... Rashad lähetti minut lähettiläänä 961 00:43:10,850 --> 00:43:12,140 keventämään iskua. 962 00:43:12,150 --> 00:43:13,740 Onko hän? 963 00:43:13,730 --> 00:43:15,520 Katso, totuus on, hän tarvitsee sinua. 964 00:43:15,520 --> 00:43:18,320 Hän ei aio sanoa sitä kasvoillesi tietysti. 965 00:43:18,320 --> 00:43:20,780 Ei tietenkään, mutta hän käyttää mielellään klubiani 966 00:43:20,780 --> 00:43:22,410 hänen tulevaan varainkeruutapahtumaansa, oikein? 967 00:43:22,410 --> 00:43:24,240 Itse asiassa hän halusi minut muistuttamaan sinua 968 00:43:24,240 --> 00:43:25,530 se on asialistalla. 969 00:43:25,530 --> 00:43:29,330 Ah! Mikä kaveri. 970 00:43:29,330 --> 00:43:31,040 Mitä saat, Ramona, jos hän voittaa? 971 00:43:31,040 --> 00:43:32,370 Tarkoitan, se on selvä 972 00:43:32,370 --> 00:43:34,170 että et ole niin ihastunut miehestä-- 973 00:43:34,170 --> 00:43:36,540 helvetti, en minäkään... 974 00:43:36,550 --> 00:43:38,350 mutta olet valmis saadakseen hänet Albanyyn. 975 00:43:38,340 --> 00:43:39,340 Mikä on agendasi? 976 00:43:41,090 --> 00:43:43,340 Tiesitkö, että milloin ex-mieheni skandaali iski, 977 00:43:43,340 --> 00:43:46,180 dnc halusi minun eroavan? 978 00:43:46,180 --> 00:43:47,180 Se ei ollut sinun vikasi. 979 00:43:47,180 --> 00:43:48,770 Olen assosiaatioiden tahraama. 980 00:43:48,770 --> 00:43:51,430 Ihmiset lukevat tarinan, oletetaan, että he tuntevat minut, 981 00:43:51,440 --> 00:43:53,780 kuin luulin tuntevani sinut. 982 00:43:53,770 --> 00:43:56,190 Etkä ole ensimmäinen. 983 00:43:56,190 --> 00:43:58,610 Niin myös tarina sopii miehelle? 984 00:43:58,610 --> 00:44:00,190 Mielestäni mies on parempi. 985 00:44:00,190 --> 00:44:01,190 Hmm! 986 00:44:02,820 --> 00:44:04,360 Katso, en anna jonkun tarina minusta 987 00:44:04,360 --> 00:44:05,660 määrittele minut, 988 00:44:05,660 --> 00:44:07,200 joten eron sijaan, 989 00:44:07,200 --> 00:44:10,120 Otin tehtävän vastaan Taten kanssa. 990 00:44:10,120 --> 00:44:12,460 Toinen mahdollisuuteni on täällä. 991 00:44:12,460 --> 00:44:14,420 Puhdasta liuskekiveä. 992 00:44:14,420 --> 00:44:17,090 Entä jos toinen tilaisuuteni ei ole minusta kiinni? 993 00:44:17,090 --> 00:44:18,630 Se on aina sinusta kiinni. 994 00:44:18,630 --> 00:44:20,210 Ryhdy toimiin. 995 00:44:20,210 --> 00:44:21,840 Laita asiat takaisin hallinnassasi. 996 00:44:21,840 --> 00:44:23,220 Katso, James, 997 00:44:23,220 --> 00:44:25,220 Olen ollut tällä alalla tarpeeksi kauan 998 00:44:25,220 --> 00:44:27,430 tunnistaakseen kipinän kun näen sen. 999 00:44:27,430 --> 00:44:31,270 Luulen, että sinulla on enemmän tarjota kuin tiedät. 1000 00:44:31,270 --> 00:44:35,230 Mutta... se on sinusta kiinni. 1001 00:44:37,400 --> 00:44:39,230 Kiitos illallisesta. 1002 00:44:39,230 --> 00:44:42,110 Ja otan kaiken sanoit huomioon. 1003 00:44:42,110 --> 00:44:43,610 Minun täytyy juosta. 1004 00:44:43,610 --> 00:44:46,160 Minun on tehtävä jotain Minun olisi pitänyt tehdä ennen. 1005 00:44:46,160 --> 00:44:47,240 Voimmeko tehdä tämän uudelleen? 1006 00:44:47,240 --> 00:44:49,910 Totta kai. 1007 00:44:49,910 --> 00:44:51,540 Hyvä. 1008 00:44:54,540 --> 00:44:57,500 - Anteeksi, sir. - Saanko shekin? 1009 00:45:02,880 --> 00:45:04,260 Charlie, mitä kuuluu? 1010 00:45:04,260 --> 00:45:05,840 Joe, minun täytyy nähdä sinut. 1011 00:45:05,840 --> 00:45:07,180 Ihmiset kysyvät Alicia jimenezistä. 1012 00:45:07,180 --> 00:45:08,890 En tiedä mitä tehdä. 1013 00:45:08,890 --> 00:45:10,890 En voi tavata sinua juuri nyt, okei? 1014 00:45:10,890 --> 00:45:12,350 Se räjähtää yli, lupaan. 1015 00:45:12,350 --> 00:45:14,770 Ole hyvä, tulen luoksesi. 1016 00:45:14,770 --> 00:45:16,310 En ole paikallani juuri nyt. 1017 00:45:16,310 --> 00:45:17,690 Olen ystäväni luona Tribecassa. 1018 00:45:17,690 --> 00:45:19,560 Älä vain huoli, Charlie. 1019 00:45:19,570 --> 00:45:21,080 Kunnossa? Istu tiukasti 1020 00:45:21,070 --> 00:45:22,610 ja odota soittoani. 1021 00:45:26,280 --> 00:45:28,160 Proctor's Tribecassa. 1022 00:45:28,160 --> 00:45:30,200 Soitin kuten sanoin. Olemmeko hyviä? 1023 00:45:30,200 --> 00:45:31,280 Olen hyvä. 1024 00:45:31,280 --> 00:45:33,490 Neekeri, sinä löysä pää. 1025 00:45:38,460 --> 00:45:40,670 - Mitä kuuluu? - Hei, Tommy. 1026 00:45:40,670 --> 00:45:42,290 Proctor's Tribecassa. 1027 00:45:42,300 --> 00:45:43,930 Tämä neekeri sanoo jäävänsä ystävän kanssa, 1028 00:45:43,920 --> 00:45:45,090 mutta en saa osoitetta. 1029 00:45:45,090 --> 00:45:46,590 Tiedän osoitteen. 1030 00:45:57,310 --> 00:45:59,190 Voi, jo, setä t, Voin selittää. 1031 00:45:59,190 --> 00:46:00,610 Oi, me puhumme 1032 00:46:00,610 --> 00:46:02,570 siitä, kuinka valehtelit minulle siitä, että sinulla on enemmän tuotteita 1033 00:46:02,570 --> 00:46:05,150 ja hankkia itsesi erotettu koulusta, 1034 00:46:05,150 --> 00:46:06,990 mutta tänään ei ole se päivä. 1035 00:46:06,990 --> 00:46:08,740 Oletko kotona? 1036 00:46:08,740 --> 00:46:09,990 Joo, olen kotona. 1037 00:46:10,700 --> 00:46:11,990 Keitä muita siellä? 1038 00:46:11,990 --> 00:46:13,330 En ole varma. 1039 00:46:13,330 --> 00:46:15,200 Luulen, että isäni meni ulos. 1040 00:46:15,200 --> 00:46:16,750 Hyvä. 1041 00:46:16,750 --> 00:46:18,960 Tiedät sen takaoven kattohuoneistoon? 1042 00:46:18,960 --> 00:46:20,830 Joo, huolto-ovi. 1043 00:46:20,830 --> 00:46:24,130 Joo, mene sinne ja sammuta herätys. 1044 00:46:24,130 --> 00:46:25,710 Ja Tariq 1045 00:46:25,710 --> 00:46:27,760 Ole vittuun pois sieltä nyt. 1046 00:46:27,760 --> 00:46:30,050 Jätä takaovi auki. 1047 00:46:31,800 --> 00:46:33,720 Tee vain mitä sanon. 1048 00:46:33,720 --> 00:46:35,220 Ei vittuilua. 1049 00:46:35,220 --> 00:46:37,140 Yritätkö satuttaa isääni? 1050 00:46:37,140 --> 00:46:39,850 Sanoit minulle, että kerrot minulle ennen kuin teet liikkeen. 1051 00:46:39,850 --> 00:46:44,270 Ei... En aio satuttaa sinun isäsi. 1052 00:47:11,640 --> 00:47:13,900 Voi, olen pahoillani. 1053 00:47:13,890 --> 00:47:16,890 Olinko liian äänekäs? 1054 00:47:16,890 --> 00:47:18,390 Ei, olet hyvä. 1055 00:47:18,390 --> 00:47:21,390 En vain tiennyt kukaan oli täällä. 1056 00:47:21,390 --> 00:47:22,560 Oletko kunnossa? 1057 00:47:22,560 --> 00:47:24,610 Joo, olen kunnossa. 1058 00:47:24,610 --> 00:47:27,400 Isäsi sallii minun ja isäni jää tänne. 1059 00:47:27,400 --> 00:47:29,610 Olen Elisa Marie proctor. 1060 00:47:29,610 --> 00:47:31,320 Okei. 1061 00:47:31,320 --> 00:47:33,030 Minä olen Tariq St. Patrick. 1062 00:47:33,030 --> 00:47:35,410 Luulin, että isäsi sanoi olit koulussa. 1063 00:47:35,410 --> 00:47:37,410 Pysytkö täällä? 1064 00:47:37,410 --> 00:47:39,580 No, minulla oli tapana. 1065 00:47:39,580 --> 00:47:41,250 Tiedän tämän yhden paikan korttelin ympärillä 1066 00:47:41,250 --> 00:47:42,670 jossa on esim. paras jäätelö ikinä. 1067 00:47:42,670 --> 00:47:44,420 Haluatko mennä hakemaan? 1068 00:47:44,420 --> 00:47:46,090 En pidä jäätelöstä. 1069 00:47:46,090 --> 00:47:47,880 Etkö pidä jäätelöstä? 1070 00:47:47,880 --> 00:47:51,590 No entäs sitten jotkut... Kuumaa suklaata? 1071 00:47:51,590 --> 00:47:55,260 Kermavaahtoa, vaahtokarkkeja, kaikkea hyvää? 1072 00:48:08,440 --> 00:48:10,440 - Hei, epiphany. - Onko sinulla rahaa? 1073 00:48:10,440 --> 00:48:12,950 Joo, sain rahat. Kiitos, että pidit sanasi. 1074 00:48:12,950 --> 00:48:15,450 - Tiedätkö. - Ja hyvä katselu ziggistä. 1075 00:48:15,450 --> 00:48:17,160 Sain sinut, sisko. 1076 00:48:17,160 --> 00:48:20,450 Joten katso, tiedän et tunne minua kovin hyvin, 1077 00:48:20,450 --> 00:48:24,460 mutta minä aloitan toinen yritys, 1078 00:48:24,460 --> 00:48:26,080 ja voisin todella käyttää sinun apuasi. 1079 00:48:26,090 --> 00:48:27,470 En tule toimeen lasten kanssa. 1080 00:48:27,460 --> 00:48:30,460 Ei, ei, ei, ei toista päivähoitoa. 1081 00:48:30,460 --> 00:48:32,130 Jotain muuta. 1082 00:48:32,130 --> 00:48:33,470 Tarvitsen ylimääräistä rahaa. 1083 00:48:33,470 --> 00:48:35,470 - Voinko silti tanssia? - Mm-hmm. 1084 00:48:35,470 --> 00:48:38,180 Sitten olen mukana, sisko. 1085 00:48:38,180 --> 00:48:40,930 En tiedä, Benny. Charlie kuulosti peloissaan. 1086 00:48:40,930 --> 00:48:43,100 Voitko tarkistaa hänet, varmista, että hän on kunnossa? 1087 00:48:43,100 --> 00:48:44,640 - Todennäköisesti haluaa lisää rahaa. - Tarkistan hänet. 1088 00:48:44,640 --> 00:48:46,480 Selvä, kiitos. Minä... 1089 00:48:46,480 --> 00:48:47,980 Soitan sinulle, kun Elisa Marie ja palaan kaupunkiin. 1090 00:48:47,980 --> 00:48:49,150 Selvä. Hyvää matkaa. 1091 00:48:49,150 --> 00:48:50,690 Kiitos, cuz. 1092 00:48:55,070 --> 00:48:57,570 Tommy, mitä sinä teet täällä? 1093 00:48:57,570 --> 00:49:00,910 Sinä rotan paska! 1094 00:49:00,910 --> 00:49:04,330 Vau! 1095 00:49:21,010 --> 00:49:23,350 Sinä rotan kusipää! 1096 00:49:33,530 --> 00:49:35,990 Voit juosta, valvoja, mutta et voi piiloutua! 1097 00:49:49,710 --> 00:49:51,590 Tule ulos, proctor. 1098 00:49:59,550 --> 00:50:01,550 Elisa Marie. 1099 00:50:02,720 --> 00:50:04,350 Elisa Marie! 1100 00:50:42,850 --> 00:50:44,430 Isä? 1101 00:50:44,430 --> 00:50:45,520 Elisa Marie? 1102 00:50:45,520 --> 00:50:46,600 Missä olet? 1103 00:50:46,600 --> 00:50:47,680 Olen Tariqin kanssa. 1104 00:50:47,680 --> 00:50:49,310 Tiedän, ettei minun pitänyt lähteä, 1105 00:50:49,310 --> 00:50:51,310 mutta meillä oli kuumaa suklaata. Anteeksi. 1106 00:50:51,310 --> 00:50:53,810 Mutta et ole täällä? Olet kunnossa, eikö? 1107 00:50:53,820 --> 00:50:55,910 Joo. Aiomme kävellä takaisin. 1108 00:50:55,900 --> 00:50:58,650 Ei, ei. Älä tule tänne. 1109 00:50:58,650 --> 00:51:01,610 Kuuntele minua. Mene setäsi Bennyn luo juuri nyt. 1110 00:51:01,610 --> 00:51:03,620 En ymmärrä. 1111 00:51:03,620 --> 00:51:05,660 Olet turvallisempi siellä, okei? 1112 00:51:05,660 --> 00:51:07,620 No, tuletko myöhemmin? 1113 00:51:08,620 --> 00:51:10,710 Nähdäänkö siellä? 1114 00:51:10,710 --> 00:51:12,830 Isä. 1115 00:51:12,830 --> 00:51:14,630 Suututtaa minua nyt, Joe! 1116 00:51:19,130 --> 00:51:21,470 Ei, et tee, kultaseni. 1117 00:51:23,640 --> 00:51:25,680 Rakastan sinua niin paljon, kulta, okei? 1118 00:51:25,680 --> 00:51:27,060 Proctor! 1119 00:52:02,550 --> 00:52:04,340 Se oli hyvä juoksu, proctor. 1120 00:52:05,890 --> 00:52:07,560 Tämä ei ole ohi. 1121 00:52:07,560 --> 00:52:09,310 Se on sinua varten. 1122 00:53:14,750 --> 00:53:17,580 ♪ Hei, he sanoivat se ei väistynyt ♪ 1123 00:53:17,580 --> 00:53:20,250 ♪ joten kaikki viittaa taaksepäin sinulle ♪ 1124 00:53:23,170 --> 00:53:25,380 ♪ he luulevat, että sinulla oli ne ♪ 1125 00:53:25,380 --> 00:53:27,800 ♪ kaikki pisteet takaisin sinulle ♪ 1126 00:53:30,140 --> 00:53:32,180 ♪ kaikki, joita pyydän, se on sama ♪ 1127 00:53:32,180 --> 00:53:35,020 ♪ niin siellä on vain yksi johtopäätös ♪ 1128 00:53:37,230 --> 00:53:39,480 ♪ katso sitä minun näkökulmastani ♪ 1129 00:53:39,480 --> 00:53:43,070 ♪ sitten on todellakin ei sekaannusta ♪ 1130 00:53:43,070 --> 00:53:44,780 ♪ kaikki ♪ 1131 00:53:48,030 --> 00:53:49,660 ♪ kaikki pisteet takaisin sinulle ♪ 1132 00:53:49,660 --> 00:53:52,580 Tariq, me seurasimme sinua kaupungista. 1133 00:53:53,700 --> 00:53:56,250 Nyt meillä on ongelma. 1134 00:53:56,250 --> 00:53:58,710 Nyt meillä on iso vitun ongelma. 1135 00:53:58,710 --> 00:54:00,460 Astu sisään. 1136 00:54:00,460 --> 00:54:02,000 ♪ En osoita sormella ♪ 1137 00:54:02,000 --> 00:54:05,420 ♪ mutta se kaikki viittaa takaisin sinulle ♪ 1138 00:54:07,430 --> 00:54:09,890 ♪ Minulla ei ole mitään sanottavaa ♪ 1139 00:54:09,890 --> 00:54:11,970 ♪ kaikki tulee takaisin sinulle ♪ 1140 00:54:14,220 --> 00:54:16,810 ♪ okei, tee se omalla tavallasi ♪ 1141 00:54:18,100 --> 00:54:21,310 CSI sanoi olevansa kuollut muutama tunti. 1142 00:54:21,310 --> 00:54:24,190 Luulen, että proctor jäi tänne, mutta miksi? 1143 00:54:24,190 --> 00:54:25,820 Lyö minut. 1144 00:54:25,820 --> 00:54:27,820 Puhu väärästä paikasta, väärä aika. 1145 00:54:27,820 --> 00:54:28,860 - Näin poliisit ulkona. --Herra-- 1146 00:54:28,860 --> 00:54:30,820 Missä poikani on? Tariq! 1147 00:54:30,820 --> 00:54:32,120 Sir, tämä on aktiivinen rikospaikka. Et voi olla täällä. 1148 00:54:32,120 --> 00:54:33,410 Tämä on minun taloni. Missä poikani on? Poikani on täällä! 1149 00:54:33,410 --> 00:54:34,620 -Sir! Sir! -Tariq! Missä Tariq on? 1150 00:54:34,620 --> 00:54:36,410 Kerroin herra St. Patrickille hän ei voinut olla täällä. 1151 00:54:36,410 --> 00:54:39,120 Näyttää siltä, että Joseph Proctor oli täällä yksin. 1152 00:54:39,120 --> 00:54:40,750 Hän on kuollut. 1153 00:54:45,920 --> 00:54:48,420 Mitä helvettiä tapahtui? 1154 00:54:48,430 --> 00:54:50,890 Ulkonäön perusteella se oli täysi hyökkäys. 1155 00:54:50,890 --> 00:54:52,850 Joku on saattanut olla yrittää tappaa hänet, 1156 00:54:52,850 --> 00:54:55,020 mutta tämä on toinen henkilö läheisyydessäsi 1157 00:54:55,010 --> 00:54:57,270 saada luoti kiinni, Herra St. Patrick. 1158 00:54:57,270 --> 00:54:58,850 Kuka yrittää tappaa sinut? 1159 00:55:10,950 --> 00:55:12,570 Ah, se on minun poikani. 1160 00:55:12,570 --> 00:55:14,700 Minun täytyy ottaa puhelu vastaan. 1161 00:55:17,700 --> 00:55:19,540 - Tariq, poika. - Isä. 1162 00:55:19,540 --> 00:55:21,170 Oletko kunnossa? 1163 00:55:21,870 --> 00:55:23,540 ♪ En osoita sormella ♪ 1164 00:55:23,540 --> 00:55:26,040 ♪ mutta se kaikki viittaa takaisin sinulle ♪♪ 1165 00:56:22,940 --> 00:56:25,820 - Minun olisi pitänyt tietää! -Tiedätkö mitä? 1166 00:56:25,810 --> 00:56:27,440 Että se olit sinä valmistelemaan minut tulemaan tänne. 1167 00:56:27,440 --> 00:56:28,940 En vittu laita sinut valmiiksi, Tommy! 1168 00:56:28,940 --> 00:56:30,650 Tein. 1169 00:56:40,790 --> 00:56:42,750 Poikasi -- kummipoikasi -- Tariq 1170 00:56:42,750 --> 00:56:44,330 pilannut eheyden minun liiketoiminnastani, 1171 00:56:44,330 --> 00:56:45,960 pudota painoani. 1172 00:56:45,960 --> 00:56:47,960 Voi vittu. 1173 00:56:47,960 --> 00:56:49,250 Aion tappaa tuo lapsi. 1174 00:56:49,250 --> 00:56:51,550 Ei, tapan hänet... 1175 00:56:51,550 --> 00:56:54,630 Ellei anna minulle 2 miljoonaa dollaria. 1176 00:56:54,630 --> 00:56:57,970 Vincent, ei ole mitään keinoa poikani muutti 2 miljoonaa dollaria vitun painostasi. 1177 00:56:57,970 --> 00:56:59,180 Totta. 1178 00:56:59,180 --> 00:57:01,770 Extra kiinnostus. 1179 00:57:01,770 --> 00:57:03,810 Haluan 2 miljoonaa dollaria. 1180 00:57:05,770 --> 00:57:08,270 Teillä molemmilla on 24 tuntia tehdäksesi tämän oikein. 1181 00:57:23,000 --> 00:57:24,090 ♪ Et voi piilottaa ♪ 1182 00:57:24,080 --> 00:57:25,500 ♪ kuka olet ♪ 1183 00:57:30,420 --> 00:57:34,090 ♪ valo kuoriutuu takaisin pimeys ♪ 1184 00:57:37,090 --> 00:57:38,930 ♪ voit juosta ♪ 1185 00:57:38,930 --> 00:57:42,390 ♪ mutta et pääse pitkälle ♪ 1186 00:57:44,890 --> 00:57:49,020 ♪ et voi piiloutua kuka olet ♪ 1187 00:57:52,020 --> 00:57:55,650 ♪ et voi piiloutua kuka olet ♪ 1188 00:57:57,410 --> 00:58:01,040 ♪ et voi juosta, juosta, juosta ♪ 1189 00:58:01,030 --> 00:58:05,700 ♪ savusta ♪ 1190 00:58:05,710 --> 00:58:09,050 ♪ jäi hiusristikkoon ♪ 1191 00:58:09,040 --> 00:58:12,130 ♪ tekemistämme asioista ♪ 1192 00:58:12,130 --> 00:58:15,970 ♪ ei ole piilopaikkaa ♪ 1193 00:58:15,970 --> 00:58:20,050 ♪ ei salainen tallelokero ♪ 1194 00:58:20,050 --> 00:58:23,970 ♪ se, mikä on kadonnut, löydetään ♪ 1195 00:58:23,970 --> 00:58:27,770 ♪ mitä on menetetty löytyy ♪ 1196 00:58:29,150 --> 00:58:30,530 ♪ kun totuus ♪ 1197 00:58:30,520 --> 00:58:32,520 ♪ metsästää sinut ♪♪